Traducción de la letra de la canción Another Place, Another Time - Gyllene Tider

Another Place, Another Time (original)

Time
So close that i can touch you
Give me time
So near that i can breathe you
Give me time
I don’t know why i feel like surrender
Chains
The feeling of the feelings still remains
You’re much too old to keep on playing games
I don’t why I feel like surrender
And it’s a strange feeling, strange feeling I feel inside
And it’s a strange beating, strange beating from this heart of mine
I got to run, i got to hide
Another place, another time
Time time
A chill is slowly rolling down my spine
And suddenly i lose the grip on time
The time and the space of time
And it’s a strange feeling, strange feeling I feel inside
And it’s a strange beating, strange beating from this heart of mine
I got to run, I got to hide
Another place, another time
And it’s a strange feeling, strange feeling I feel inside
And it’s a strange beating, strange beating from this heart of mine
Time time time
Another place, another time
Time…

Another Place, Another Time (traducción)

Tiempo
Tan cerca que puedo tocarte
Dame tiempo
Tan cerca que puedo respirarte
Dame tiempo
No sé por qué tengo ganas de rendirme
Cadenas
El sentimiento de los sentimientos aún permanece
Eres demasiado viejo para seguir jugando
No sé por qué tengo ganas de rendirme
Y es un sentimiento extraño, un sentimiento extraño que siento por dentro
Y es un latido extraño, un latido extraño de este corazón mío
tengo que correr, tengo que esconderme
Otro lugar, otro tiempo
Tiempo tiempo
Un escalofrío está rodando lentamente por mi columna
Y de repente pierdo el control del tiempo
El tiempo y el espacio del tiempo
Y es un sentimiento extraño, un sentimiento extraño que siento por dentro
Y es un latido extraño, un latido extraño de este corazón mío
Tengo que correr, tengo que esconderme
Otro lugar, otro tiempo
Y es un sentimiento extraño, un sentimiento extraño que siento por dentro
Y es un latido extraño, un latido extraño de este corazón mío
tiempo tiempo tiempo
Otro lugar, otro tiempo
Tiempo…