Traducción de la letra de la canción Bara i en dröm - Gyllene Tider

Bara i en dröm (original)

Du tar av dig skorna
Och ligger i gräset
Jag vill aldrig att idag ska försvinna
Jag ser du är lycklig
Och vi är tillsammans
Äntligen ska kärleken få vinna
Men det är bara i en dröm
Du vet vem den handlar om
Jag vill att du ska veta om
Att jag står kvar
Fastän tiden bara går
Långa månader och år
Så vill jag att du förstår
Jag finns kvar
Du tar av dig skorna
Och börjar att dansa
Jag vill aldrig att musiken ska tystna
För jag vet du är lycklig
Vi dansar tillsammans
Du säger något fint och jag, jag lyssnar
Men det är bara i en dröm
Du vet vem den handlar om
Jag vill att du ska veta om
Att jag finns kvar
Och fastän tiden går och går
Har jag väntat varje vår
Och jag hoppas du förstår
Jag är kvar
Hos dig

Bara i en dröm (traducción)

te quitas los zapatos
Y tumbado en la hierba
No quiero que el hoy desaparezca
Veo que eres feliz
y estamos juntos
Finalmente, el amor debe ganar
Pero es solo en un sueño
sabes de quien se trata
quiero que sepas sobre
que me quedo
Aunque el tiempo solo pasa
largos meses y años
Entonces quiero que entiendas
todavía estoy aquí
te quitas los zapatos
y empieza a bailar
Nunca quiero que la música se calle
porque se que eres feliz
bailamos juntos
Dices algo bonito y yo escucho
Pero es solo en un sueño
sabes de quien se trata
quiero que sepas sobre
que me quedo
Y aunque el tiempo sigue y sigue
¿He estado esperando cada primavera
Y espero que entiendas
me quedo
Contigo