Traducción de la letra de la canción Det blir aldrig som man tänkt sej - Gyllene Tider

Det blir aldrig som man tänkt sej (original)

Det tog många långa år att förstå
Att det verkligen var sant
Det var inte samma smärta
Det var vilt, det var nytt och intressant
Men det blir aldrig som man tänkt sig
Aldrig som man tänkt sig
Ja det blir aldrig som man tänkt sig, bara titta på mig!
Du kunde knappast knäppa knappar och knyta knutar på en och samma gång
Du stod på fyllan bakom hyllan som en Bob Dylan väntande på varm buljong
Men det blir aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Nej, det blir aldrig som man tänkt sej, bara titta på mej
Och det blir aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Nej, det blir aldrig som man tänkt sej, du kan lita på mej
Aldrig som man tänkt sej
Nej, det blir aldrig som man tänkt sej, bara titta på mej
Det blir aldrig som man tänkt sej

Det blir aldrig som man tänkt sej (traducción)

Me tomó muchos años entender
Que realmente era verdad
no era el mismo dolor
Era salvaje, era nuevo e interesante.
Pero nunca sale como estaba planeado
nunca como pensabas
Sí, nunca será como pensabas, ¡solo mírame!
Difícilmente podrías abotonarte y hacer nudos a la vez
Te paraste en el relleno detrás del estante como un Bob Dylan esperando caldo caliente
Pero nunca sucede como pensabas (puedes confiar en mí)
Nunca como pensaste (puedes confiar en mí)
No, nunca será como pensabas, solo mírame
Y nunca sucede como pensabas (puedes confiar en mí)
Nunca como pensaste (puedes confiar en mí)
No, nunca será como pensabas, puedes confiar en mí.
nunca como pensabas
No, nunca será como pensabas, solo mírame
Nunca sale según lo planeado