Traducción de la letra de la canción Det kändes inte som maj - Gyllene Tider

Det kändes inte som maj (original)

Det kändes inte som maj
Det kändes inte som vår
Han hade bränt sin kavaj
Han hade rakat sitt hår
Det kom en kvinna från öst
Det sägs hon gör allt han vill
Inte vet jag
Jag bor i huset intill
Ja, hon och han är ihop
Hon verkar fylld av mystik
Men varje väg har en grop
Som irriterar trafik
Och när hon viskar hans namn
Hör han det som ett skrik
Men inte vet jag
Jag spelar bara musik (Hej)
Och allt står stilla som om tiden var ur led
Och hon kryper under täcket där hon får va ifred
Ja, jag vill ha i min hand
Allt jag inte kan få
Allt det jag aldrig sett
Vill jag ha ändå
Varför tänka så smått
När världen är så stor?
En dag ska jag bort
Ifrån det hus där jag bor (Hej)
Kör mot en tunnel men bilen är alldeles för bred
Och hon kryper under täcket där hon får va ifred
Va ifred
Det kändes inte som maj

Det kändes inte som maj (traducción)

No se sentía como mayo
No se sentía como primavera
había quemado su chaqueta
se habia afeitado el pelo
Una mujer vino del este
Se dice que ella hace todo lo que él quiere.
Yo no sé
yo vivo en la casa de al lado
si, ella y el estan juntos
Ella parece llena de misterio
Pero cada camino tiene un hoyo
Que irrita el tráfico
Y cuando ella susurra su nombre
Lo escucha como un grito.
Pero no se
Solo pongo música (Hola)
Y todo se detiene como si el tiempo estuviera fuera de orden
Y se mete debajo de las sábanas donde puede descansar en paz
Sí, quiero en mi mano
Todo lo que no puedo conseguir
Todo lo que nunca he visto
quiero de todos modos
¿Por qué pensar tan poco?
Cuando el mundo es tan grande?
un dia me voy
De la casa donde vivo (Hola)
Conduce hacia un túnel pero el coche es demasiado ancho
Y se mete debajo de las sábanas donde puede descansar en paz
va ifred
No se sentía como mayo