Traducción de la letra de la canción Du är en gangster, älskling! - Gyllene Tider

Du är en gangster, älskling! (original)

Du var värre än jag väntat mig
Eller som Micke sa, när vi satt på ett trångt kafé
Man behöver skottsäker väst
Varenda gång man är ute på turné
Ett finger mot din hane och de vann
(Du siktar, klent, och skjuter; pang)
Du är en gangster, älskling
Hjärnan tänker rött av blod
Svart av list och vitt av mod
Du är en gangster, älskling
Revolvern på ditt bord, ett skott i hjärtat
Kungälv, Lund, Östersund
Kalmar, Stockholm, det spelar ingen roll
Du har bytt namn, du har bytt ansikte
Man är lurad och träffad och har tappat all kontroll
Det är lika bra du säger
«Det här är ett rån»
(Du lämnar ditt visitkort, kärlekens Al Capone hahaha…)
Du är en gangster, älskling
Hjärnan tänker rött av blod
Svart av list och vitt av mod
Du är en gangster, älskling
Revolvern på ditt bord, ett skott i hjärtat
Du är en gangster, älskling
Hjärnan tänker rött av blod
Svart av list och vitt av mod
Du är en gangster, älskling
Revolvern på ditt bord, ett skott i hjärtat
Gör dig skyldig till mord
Gör dig skyldig till mord

Du är en gangster, älskling! (traducción)

Fuiste peor de lo que esperaba
O como dijo Micke, cuando estábamos sentados en un café lleno de gente
Necesitas un chaleco antibalas
Cada vez que estás de gira
Un dedo contra tu macho y ganaron
(Apuntas, te inclinas y disparas; bang)
Eres un gángster, cariño
El cerebro piensa rojo de sangre
Negro de astucia y blanco de coraje
Eres un gángster, cariño
El revólver en tu mesa, un tiro en el corazón
Kungälv, Lund, Östersund
Kalmar, Estocolmo, no importa
Has cambiado tu nombre, has cambiado tu cara
Eres engañado y golpeado y has perdido todo el control
Eso es tan bueno como dices
"Esto es un asalto"
(Dejas tu tarjeta de presentación, Love's Al Capone jajaja…)
Eres un gángster, cariño
El cerebro piensa rojo de sangre
Negro de astucia y blanco de coraje
Eres un gángster, cariño
El revólver en tu mesa, un tiro en el corazón
Eres un gángster, cariño
El cerebro piensa rojo de sangre
Negro de astucia y blanco de coraje
Eres un gángster, cariño
El revólver en tu mesa, un tiro en el corazón
culpable de asesinato
culpable de asesinato