Traducción de la letra de la canción Heartland Café - Gyllene Tider

Heartland Café (original)

I take you down
To a place you never been
A heart in the city
You have never seen
Your wine will last all night
Behind those neon lights
Just take me by the hand
Here we go…
Down at the Heartland Café
You’re making friends that’ll dream along
Heartland Café
The lights are always bright
And right before your eyes
She’s singing that old song
'bout a lonely heart that’s not alone no more
Yes, come in from the night
And say goodbye to the pouring rain
Win a few games
Have a few laughs
And forget why you came
Let time just slip away
And I’ll swear that someday you’ll trade
Your tomorrows for one single yesterday
Down at the Heartland Café
You’re making friends that’ll play along
Heartland Café
You can feel at ease
And gentle as a breeze
She’s singing that old song
'bout a lonely heart that’s not alone no more
Winners and losers
We’re all in the same show
Running and running again
Any way the wind will blow
If you like we can talk all night
Until the morning light
Or turn the card and ask for a song
Down at the Heartland Café
You’re making friends that’ll run along
Heartland Café
You’re gonna have a good time
And for a nickel or a dime
She’s singing that old song
'bout a lonely heart
That’s not alone no more

(traducción)

te derribo
A un lugar en el que nunca has estado
Un corazón en la ciudad
nunca has visto
Tu vino durará toda la noche.
Detrás de esas luces de neón
Sólo tómame de la mano
Aquí vamos…
Abajo en el Heartland Café
Estás haciendo amigos que soñarán contigo
Café Heartland
Las luces son siempre brillantes
Y justo ante tus ojos
Ella está cantando esa vieja canción
sobre un corazón solitario que ya no está solo
Sí, entra de la noche
Y despídete de la lluvia torrencial
Gana algunos juegos
Tener un poco de risa
Y olvida por qué viniste
Deja que el tiempo se escape
Y te juro que algún día cambiarás
Tus mañanas por un solo ayer
Abajo en el Heartland Café
Estás haciendo amigos que jugarán contigo
Café Heartland
Puedes sentirte a gusto
Y suave como una brisa
Ella está cantando esa vieja canción
sobre un corazón solitario que ya no está solo
Ganadores y perdedores
Todos estamos en el mismo programa
Corriendo y corriendo de nuevo
De cualquier manera el viento soplará
Si quieres podemos hablar toda la noche
Hasta la luz de la mañana
O gira la tarjeta y pide una canción
Abajo en el Heartland Café
Estás haciendo amigos que correrán a lo largo
Café Heartland
vas a pasar un buen rato
Y por un centavo o un centavo
Ella está cantando esa vieja canción
Sobre un corazón solitario
Eso ya no está solo