Traducción de la letra de la canción Honung Och Guld - Gyllene Tider

Honung Och Guld (original)

Juni Juli var redan historia
Augusti var bara ett barn
Jag var inte äldre än att sommarens fingrar
Kunde linda mej i samma garn
Honung var färgen på hennes hår
Guld var den hy som hon bar
Och medan andra drömde bilar och bågar och band
Drömde jag bara en enda sak…
Honung och guld — Jag känner ännu
Honung och guld — En kyss som inte finns men känns en kort stund
Det är samma ojämna lag — Honung och guld
Hon var ingens och alla var hennes
Hon kunde ta vem hon ville ha
Jag kunde gått genom eld för att vara nära
Hon visste säkert inte ens vem jag var
Och nu går jag på gator där jag vandrat och längtat
Och hon är nå'nstans på vår jord
Och har ingen aning om att hon betydde
Mycket mer än jag kan säga i ord…
Honung och guld — Jag känner ännu
Honung och guld — Ögon mot ett tak.
En smak i min mun
Det är samma ojämna lag — Honung och guld
Det är samma ojämna lag — Honung och guld

(traducción)

junio julio ya era historia
agosto era solo un niño
Yo no era mayor que los dedos de ese verano
Podría envolverme en el mismo hilo
Miel era el color de su cabello.
El oro era la piel que vestía
Y mientras otros soñaban con autos y marcos y cintas
Solo soñé una cosa...
Miel y oro - todavía siento
Miel y oro - Un beso que no existe pero se siente por un rato
Es la misma ley desigual - Miel y oro
Ella no era de nadie y todos eran de ella
Ella podría tomar a quien quisiera
Podría haber pasado por el fuego para estar cerca
Probablemente ni siquiera sabía quién era yo.
Y ahora camino por las calles donde he caminado y anhelado
Y ella está en algún lugar de nuestro planeta
Y no tengo idea de que ella quiso decir
Mucho más de lo que puedo decir con palabras...
Miel y oro - todavía siento
Miel y oro - Ojos contra un techo.
Un sabor en mi boca
Es la misma ley desigual - Miel y oro
Es la misma ley desigual - Miel y oro