Traducción de la letra de la canción Jag Vänder Mej Om - Gyllene Tider

Jag Vänder Mej Om (original)

Jenny, tusen ansikten i ditt ansikte
Så många trodde jag inte det fanns!
Men ögon starka som solens alla strålar
Och händer mjuka som trädens sköra blad…
Och är det tusen människor i varje människa
Och tusen viljor i varje person
Hur ska jag då kunna veta att jag bryr mej om
När jag inte ens vet vem av dom som är jag…
Jenny, jag vänder mej om
Jenny, jag vänder mej om…
Jenny, tusen pilar vid varje vägskäl
Så många trodde jag inte det fanns!
Kanske är det dags att välja helt nya vägar
Som aldrig leder till den jag var…

(traducción)

Jenny, mil caras en tu cara
¡No pensé que fueran tantos!
Pero ojos tan fuertes como todos los rayos del sol
Y manos suaves como las frágiles hojas de los árboles...
Y hay mil personas en cada ser humano
Y mil voluntades en cada persona
¿Cómo puedo entonces saber que me importa?
Cuando ni siquiera sé cuál de ellos soy…
Jenny, me estoy dando la vuelta
Jenny, me estoy dando la vuelta...
Jenny, mil flechas en cada cruce
¡No pensé que fueran tantos!
Tal vez es hora de elegir caminos completamente nuevos.
Lo que nunca conduce a quién era yo...