Traducción de la letra de la canción Offside! - Gyllene Tider

Offside! (original)

In till stan
Ut på stan
Runt stan hela dan
Kommer hem
Kommer sent
Inget inget e' illa men’t
Söker dej ett tji svar
Ute med en ny karl
Matiné
Nattsupé
Lördagkväll
Grand Hotel
Det är goodbye, goodbye bye
Du står helt offside!
Jag ska dra
Lika bra
Ny dag är samma dag
Vi har haft
Vi har vart
Nu är vi som hund och katt
Ringer dej, nej, nej
Väljer lätt nån annan tjej
Nån som ser
Nån som har skillnad mellan ge och ta
Det är goodbye, goodbye bye
Du står helt offside!
Oh oh oh oh oh oh, du står helt offside!
Oh oh oh oh oh oh, du står helt offside!
Rastlös
Kastlös
Chanslös
Svanslös
Tar en bil
Byter fil
Stannar efter 1000 mil
Måste ha en ny vän
Nån som fyller kammaren
Ge mej ingen Garbo
Bara nån att lita på
Det är goodbye, goodbye bye
Du står helt offside!
Oh oh oh oh oh oh, du står helt offside!
Oh oh oh oh oh oh, du står helt offside!
Oh, OFFSIDE!

Offside! (traducción)

A la ciudad
Fuera en la ciudad
Alrededor de la ciudad todo el día
Ven a casa
Será tarde
nada malo pero malo
Buscando una respuesta tji
Salir con un chico nuevo
Matinée
nattsupe
Sábado noche
gran Hotel
Es adiós, adiós, adiós
¡Estás completamente fuera de juego!
Me voy
Igual de bueno
Nuevo día es el mismo día
Hemos tenido
Hemos sido
Ahora somos como un perro y un gato.
llamarte, no, no
Elige fácilmente a otra chica
alguien que ve
Alguien que tiene una diferencia entre dar y recibir
Es adiós, adiós, adiós
¡Estás completamente fuera de juego!
¡Oh oh oh oh oh oh, estás completamente fuera de juego!
¡Oh oh oh oh oh oh, estás completamente fuera de juego!
Inquieto
Intocable
sin suerte
Rabón
Toma un carro
Archivo de cambios
Se detiene después de 1000 millas
Debe tener un nuevo amigo
Alguien que llena la casa
No me des Garbo
Solo alguien en quien confiar
Es adiós, adiós, adiós
¡Estás completamente fuera de juego!
¡Oh oh oh oh oh oh, estás completamente fuera de juego!
¡Oh oh oh oh oh oh, estás completamente fuera de juego!
¡Ay, FUERA DE JUEGO!