Traducción de la letra de la canción Sista Gången Jag Såg Annie - Gyllene Tider

Sista Gången Jag Såg Annie (original)

Sista gången jag såg Annie
Det var en sommar vid kusten nånstans
Med hennes frågande ögon och långa flätor
Och solbrända nyans
Jag hade vandrat i veckor som i trance
Jag hade vandrat i veckor som i trance
Det var en augusti-förmiddag och måsarna hade väckt en och ann
Jag hade vandrat av och ann, rakt fram
Hela natten på min kant
Och hon sa att jag hade ingen chans
Hon sa att jag hade ingen chans
Det var samma år som kungen dog
Den enda gång jag önskat att jag var han
Och stranden fylldes av tången
Som tröttnat och flutit in till land
Det var Annie och jag och ingen ann
Det var Annie och jag och ingen ann
Sista gången jag såg Annie
Det var en sommar vid kusten nånstans
Med hennes frågande ögon och långa flätor
Och solbrända nyans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans

(traducción)

La última vez que vi a Annie
Era un verano en la costa en algún lugar
Con sus ojos interrogantes y sus largas trenzas
Y sombra bronceada
Había estado caminando durante semanas como si estuviera en trance.
Había estado caminando durante semanas como si estuviera en trance.
Era una mañana de agosto y las gaviotas se habían despertado una a una
Yo había vagado de vez en cuando, en línea recta
Toda la noche en mi borde
Y ella dijo que no tenía oportunidad
Ella dijo que no tenía oportunidad
Fue el mismo año en que murió el rey.
La única vez que deseé ser él
Y la playa se llenó de algas
¿Quién se cansó y flotó a tierra?
Éramos Annie y yo y nadie más.
Éramos Annie y yo y nadie más.
La última vez que vi a Annie
Era un verano en la costa en algún lugar
Con sus ojos interrogantes y sus largas trenzas
Y sombra bronceada
Oh, ella dijo que no tenía oportunidad
Oh, ella dijo que no tenía oportunidad
Oh, ella dijo que no tenía oportunidad
Oh, ella dijo que no tenía oportunidad
Oh, ella dijo que no tenía oportunidad