Traducción de la letra de la canción Som Regn På En Akvarell - Gyllene Tider

Som Regn På En Akvarell (original)

Som regn på en akvarell
Spred jag ut alla färger du hade
Dom bruna ögon som förtrollade mej
Dom röda läppar som förförde mej
Den blå himmel som du la mot min kind
Den vita kropp som du la emot min
Som kom som en vind
Gav jag till en vind
Som försvann…
Det virvlade en vind
Gav dej till en vind
Som vaggar dej långt
Från mitt liv…
Som smultron på ett sommarens strå
La jag ihop alla minnen jag hade
Dom våta nätter som du tröstade mej
Dom torra nätter som jag törstade dej
Din stora sol som bländade mej blind
Din mjuka hud så varm intill min
Som kom som en vind
Gav jag till en vind
Som försvann…
Det virvlade en vind
Gav dej till en vind
Som vaggar dej långt
Från mitt liv…

(traducción)

Como la lluvia en una acuarela
Extendí todos los colores que tenías
Los ojos marrones que me encantaron
Los labios rojos que me sedujeron
El cielo azul que pones contra mi mejilla
El cuerpo blanco que pones contra el mio
Que vino como un viento
le di a un viento
quien desapareció...
Hizo girar un viento
te dio una brisa
Eso te sacude lejos
De mi vida…
Como fresas en una pajita de verano
Junté todos los recuerdos que tenía
Las noches mojadas me consolabas
Las noches secas que tenía sed de ti
Tu gran sol que me deslumbró ciego
Tu piel suave tan cálida junto a la mía
Que vino como un viento
le di a un viento
quien desapareció...
Hizo girar un viento
te dio una brisa
Eso te sacude lejos
De mi vida…