Traducción de la letra de la canción Vän Till En Vän - Gyllene Tider

Vän Till En Vän (original)

Om du va min och du inte va hos mig
Om jag va din och du skulle va hos nån annan, och ni två va tillsammans
Jag skulle nog bryta samman å dö
Du är vän till en vän och vänner dom litar på vänner (aah)
Vän till en vän han vet inte om vad jag känner (aah)
Vän till en vän, du säger att det bara är ett lån (aah)
Vän till en vän, men jag känner mig skyldig till rån (aah)
Du är här, borde va nån annanstans (kan du se mig nu?)
Jag är här men jag är inte mer än en männ'ska
Jag kan inte förklara jag kan inte försvara vår lek
Jag är här (mm) kan du se mig nu?
Jag är här (mm) kan du se mig nu kära
Vill inte blunda och skära vill bara känna dig nära som nu
Du är vän till en vän och vänner dom litar på vänner (aah)
Vän till en vän han vet inte om vad jag känner (aah)
Vän till en vän, Du säger att det bara är ett låv (aah)
Vän till en vän, men jag känner mig skyldig till rån (aah)

Vän Till En Vän (traducción)

Si fueras mía y no estuvieras conmigo
Si yo fuera tuyo y tu estuvieras con otro, y ustedes dos estuvieran juntos
Probablemente me rompería a morir
Eres amigo de un amigo y amigos en los que confían amigos (aah)
Amigo de un amigo no sabe lo que siento (aah)
Amigo a un amigo, dices que es solo un préstamo (aah)
Amigo a un amigo, pero me siento culpable de robo (aah)
Estás aquí, deberías estar en otro lugar (¿puedes verme ahora?)
Estoy aquí pero no soy más que un ser humano
no puedo explicar no puedo defender nuestro juego
Estoy aquí (mm) ¿puedes verme ahora?
Estoy aquí (mm) puedes verme ahora querida
No quiero cerrar los ojos y cortar solo quiero sentirme cerca como ahora
Eres amigo de un amigo y amigos en los que confían amigos (aah)
Amigo de un amigo no sabe lo que siento (aah)
Amigo a un amigo, dices que es solo un granero (aah)
Amigo a un amigo, pero me siento culpable de robo (aah)