Traducción de la letra de la canción Vem tycker om dig? - Gyllene Tider

Vem tycker om dig? (original)

Vem tycker om dej, lilla vän
När mörkret fallit och du längtar
När du skrikit dig hes, efter en vän
Och bett om nåd att slippa vänta
Är det sången från havet
Vissna blommor från landet
Eller tynande glöd från nån eld
Tomma flaskor och tomma rum
En telefon som är helt stum
Säg vem tycker om dig, kära du
När det du trott på gått mitt i itu
Och inte är det hon som du trånat
Förfört och sen har lånat
Till en dröm som tyvärr bara är din
Vem tycker om dig, lilla vän
När du är uppe och flyger, och inte kan landa
När du ligger på gatan i morgonens regn
Ensam bland tusentals andra
Är det som du då känner
Hennes läppar som bränner
Eller bara en kullersten mot din kind

Vem tycker om dig? (traducción)

A quien le gustas, amiguito
Cuando la oscuridad ha caído y anhelas
Cuando gritaste roncamente por un amigo
Y pidió clemencia para no tener que esperar
¿Es la canción del mar?
Flores marchitas del campo
O el resplandor que se desvanece de algún fuego
Botellas vacías y habitaciones vacías.
Un teléfono completamente silencioso
Di a quién le gustas, querida
Cuando lo que pensabas estaba en medio de un trato
Y ella no es la que codiciabas
Seducido y luego prestado
A un sueño que lamentablemente es solo tuyo
A quien le gustas, amiguito
Cuando estás arriba y volando, y no puedes aterrizar
Cuando estás en la calle bajo la lluvia de la mañana
Solo entre miles de otros
¿Es así como te sientes entonces?
Sus labios ardiendo
O simplemente un adoquín contra tu mejilla