Traducción de la letra de la canción I Can Make You Dance (Screwed) - H.A.W.K.

I Can Make You Dance (Screwed) (original)

Million dollar block
Spot is hot, but we gon mash to the top
These FED’s gon watch
The cash don’t spot, million dollar block
On my block my spot, is hotter than Arizona
Infested with marijuana, hustlers on every corner
I sit in the sauna, like the boat in the beach
Four hundred snails cut cudicals, as I sip pharmicutical
Got me twelve funds, along with stocks and bonds
And for the cash baby, even got a green thumb
Fee-fi-fo-fum, like Jack and the bean stock
I’m passing four raw, with sixty open some vaults
I paid the cost, a certified Mafia boss
And over a quarter a million dollas, is my annual gross
Popping bottles of Andre, Castle and Ligante
On page like picante, feed me on me entree
It’s my way like Usher, got connections in Russia
Try to stop my shine, my troops’ll bum rush ya
F-E-D's on the watch, all eyes on me
Ain’t nothing they can do, but legalize currency
I’m in a drop top Benz, yelling motherfuck friends
Cause now I’m strictly pussy, family and dividends
Finally made it off the block, streets swallowed us G’s
God’s hopped out of me, had to swallow my cheese
But the next day I was grinding, got the balling disease
I had a dream I was a Don, U-Hauling these ki’s
Yelling Southwest, Braeswood
And y’all know, 8900 pay good
I went from a block bleeder, to a Interstate skater
A fifty pack scorer, to a heavy weighter a cookie baker
And nigga, I ain’t ask I took my paper
Cause fool I ain’t a rookie in these streets, I pull capers
Cause now we ball till we fall, drink Cristal
Ghetto superstars, stay knocking off the mall
Hundred thousand dollar cars, on twenty inches
We million dollar boys, man you niggas penny pitchers
(*talking*)
Million dollar block, there’s one in every city
State and ghetto near you, all you have to do
Is take care of your business, you know they watching you
Stay on top of your game, and stay away from these
Hating ass niggas, keep it real and your do will grow, you feel me
Marvin Gators and blocks, eat gators and steaks on papers
As I climb the elevator, housing and the ten acres
Yeah the paper it grew, caused mo' up’s than blue
36 to 52, now I’m Gucci to the shoe
And who new, I prescribe more narcotics than mayors
Wanted dead or alive, got one 4−5 on my head
And these FED’s, got my block hotter than fire
But off the flo', just knocked me a Benz two-tou'
They gon stop and say why, 23 tire fleece
And I don’t lease nothing baby, think half of what you see
Fuck a ki', I’m cutting my time by the pound
Stepping out in Devinci, with my broad in 'Sacci gowns
Watch out now, we sipping champagne in campaigns
Chit-chatting bout new names, and new schemes for cocaine
Mo' pain, I’m staining the scene chasing the green
Through my million dollar block, dreams done turned reality
(*gates closing*)

I Can Make You Dance (Screwed) (traducción)

Bloque de un millón de dólares
Spot está caliente, pero vamos a machacar hasta la cima
Estos FED's gon watch
El efectivo no mancha, bloque de millones de dólares
En mi cuadra, mi lugar, es más caluroso que Arizona
Infestado de marihuana, estafadores en cada esquina
Me siento en la sauna, como el bote en la playa
Cuatrocientos caracoles cortan cudicals, mientras sorbo productos farmacéuticos
Tengo doce fondos, junto con acciones y bonos
Y para el bebé en efectivo, incluso tengo un pulgar verde
Fee-fi-fo-fum, como Jack y el caldo de frijoles
Estoy pasando cuatro crudos, con sesenta abiertas algunas bóvedas
Yo pagué el costo, un jefe mafioso certificado
Y más de un cuarto de millón de dólares, es mi bruto anual
Reventando botellas de Andre, Castle y Ligante
En la página como picante, dame de comer en mi entrada
Es mi manera como Usher, tengo conexiones en Rusia
Intenta detener mi brillo, mis tropas te apurarán
F-E-D está al acecho, todos los ojos puestos en mí
No hay nada que puedan hacer, pero legalizar la moneda
Estoy en un Benz descapotable, gritando malditos amigos
Porque ahora soy estrictamente marica, familia y dividendos
Finalmente salimos de la cuadra, las calles nos tragaron G's
Dios saltó de mí, tuvo que tragar mi queso
Pero al día siguiente estaba moliendo, me dio la enfermedad de las pelotas
Tuve un sueño que era un Don, U-Hauling estos ki
Gritando suroeste, braeswood
Y todos saben, 8900 pagan bien
Pasé de un sangrador de bloque, a un patinador interestatal
Un anotador de cincuenta paquetes, a un peso pesado un panadero de galletas
Y nigga, no pido, tomé mi papel
Porque tonto, no soy un novato en estas calles, hago cabriolas
Porque ahora jugamos hasta que caemos, bebemos Cristal
Superestrellas del gueto, quédense golpeando el centro comercial
Autos de cien mil dólares, en veinte pulgadas
Nosotros, chicos del millón de dólares, hombre, niggas, lanzadores de centavos
(*hablando*)
Bloque del millón de dólares, hay uno en cada ciudad
Estado y gueto cerca de ti, todo lo que tienes que hacer
es cuidar tu negocio, sabes que te están mirando
Manténgase al tanto de su juego y manténgase alejado de estos
Odiando a los niggas, mantenlo real y tu haz crecerá, me sientes
Marvin Gators y bloques, come cocodrilos y filetes en papeles
Mientras subo el ascensor, la vivienda y los diez acres
Sí, el papel creció, causó más que azul
36 a 52, ahora soy Gucci hasta el zapato
Y quien nuevo, prescribo mas estupefacientes que alcaldes
Se busca vivo o muerto, tengo un 4-5 en mi cabeza
Y estos FED tienen mi bloque más caliente que el fuego
Pero desde el principio, solo me golpeó un Benz dos tou'
Van a parar y decir por qué, 23 vellón de neumáticos
Y no alquilo nada bebé, piensa la mitad de lo que ves
A la mierda un ki', estoy reduciendo mi tiempo por libra
Saliendo en Devinci, con mi amplia en 'Vestidos Sacci
Cuidado ahora, bebemos champán en las campañas
Charlando sobre nuevos nombres y nuevos esquemas para la cocaína
Mo' pain, estoy manchando la escena persiguiendo el verde
A través de mi bloque de un millón de dólares, los sueños se hicieron realidad
(*puertas cerrándose*)