Traducción de la letra de la canción N***a What (Screwed) - H.A.W.K.

N***a What (Screwed) (original)

I’m a H-Town nigga, representing Southside
Sitting on chrome, and my body frame wide
Wood block guy, sitting on buck eyed
See a pair of thick thighs, ask her do you wanna ride
Of course she do, so she jumped right in Cause it’s her first time, even sitting in a Benz
Five hundred series, with the light blue lens
And you can hear the wind, whenever the rims spin
Sitting in my low, and we watching TV
She said ain’t you Big H.A.W.K., from the S.U.C.
Of course it’s me, can’t you 20−20 see
And plus the vision from my chain, had your vision blurry
I could tell by her eye, she was captured by the fame
Said she loved it, just spell my name
She was on dang-a-lang, cause I could rap and I could sing
And I could tell she was lame, to this grown man’s game
Here’s a little something for the boppers in the club (yeah)
All my real thugs, pulling up on dubs (yeah)
Throw your hands up, show a real nigga love
(nigga) nigga what (nigga) nigga what (nigga) nigga what (nigga what)
Dead End ringleader, and I’m calling the shots
Use to push crack rock, till I hit the jackpot
Hidden in a stash spot, got the 4−4 cocked
Me and Jack we a team, like Captain Kirk and Spock
I’m a former quarter sacker, ran with car jackers
Now a rapper turned actor, but still a pistol packer
Don’t work for the cracker, unless it’s for mills
Cause I’m funky than I’m fired, won’t pay my bills
Showing skills make mills, with the lyrics I spill
And I’d be in jail, if looks could kill
Cause I love to make do', love to spit flows
Whether rain sleet or snow, like Black Rob on Whoa
Ten G’s a show, if you ask for promo
What’s up Big H.A.W.K., well the answer is no Gotta go gotta go, cause it’s crunk in the club
Got everybody screaming, nigga what nigga what
Now it’s the last verse, so it’s a must I wreck
For my day one niggaz, on them grey cassettes
Cause I’m far from a rookie, I’m a certified vet
And I ain’t even broke a sweat, cause I ain’t finished yet
Even got all the haters, jumping all up on it
And everytime you see me, it’s a Kodak moment
Now sticks and stones, won’t break my bones
And since Fat Pat gone, I’m gon add to the throne
I’m the General in charge, so call me sire
And after this plateau, it don’t get no higher
I spit rapid fire, and I don’t misfire
A lyrical high wire, hotter than a blow dryer
As I start to perspire, from this verbal assault
My career will catapult, and it ain’t my fault
I’m too hard to swalla, and too big to over look
And the best way to end this, is with the hook

(traducción)

Soy un negro de H-Town, que representa a Southside
Sentado en cromo, y el marco de mi cuerpo ancho
Tipo de bloque de madera, sentado en ojos de ciervo
Ve un par de muslos gruesos, pregúntale si quieres montar
Por supuesto que sí, así que saltó directamente Porque es su primera vez, incluso sentada en un Benz
Serie quinientas, con la lente celeste.
Y puedes escuchar el viento, cada vez que las llantas giran
Sentado en mi bajo, y estamos viendo la televisión
Ella dijo ¿no eres tú Big H.A.W.K., del S.U.C.
Por supuesto que soy yo, no puedes 20-20 ver
Y más la visión de mi cadena, tenía tu visión borrosa
Me di cuenta por su ojo, ella fue capturada por la fama
Dijo que le encantaba, solo deletrea mi nombre
Ella estaba en dang-a-lang, porque yo podía rapear y podía cantar
Y me di cuenta de que ella era coja, para el juego de este hombre adulto
Aquí hay algo para los boppers en el club (sí)
Todos mis matones reales, tirando hacia arriba en dubs (sí)
Levanta las manos, muestra un verdadero amor negro
(nigga) nigga qué (nigga) nigga qué (nigga) nigga qué (nigga qué)
Cabecilla de Dead End, y yo estoy tomando las decisiones
Úselo para empujar crack rock, hasta que gane el premio gordo
Escondido en un escondite, tengo el 4-4 amartillado
Yo y Jack somos un equipo, como el Capitán Kirk y Spock
Soy un ex saqueador de cuartos, corrí con ladrones de autos
Ahora un rapero convertido en actor, pero todavía un empacador de pistolas
No trabajes para el cracker, a menos que sea para molinos
Porque soy funky que estoy despedido, no pagaré mis facturas
Mostrando habilidades hacen molinos, con la letra derramo
Y estaría en la cárcel, si las miradas pudieran matar
Porque me encanta arreglármelas, me encanta escupir flujos
Ya sea lluvia, aguanieve o nieve, como Black Rob en Whoa
Ten G es un espectáculo, si pides una promoción
¿Qué pasa, Big HAWK? Bueno, la respuesta es no, tengo que irme, tengo que irme, porque está mal en el club.
Tengo a todos gritando, nigga qué nigga qué
Ahora es el último verso, por lo que es un debo arruinar
Para mi día uno niggaz, en esos cassettes grises
Porque estoy lejos de ser un novato, soy un veterinario certificado
Y ni siquiera he roto el sudor, porque aún no he terminado
Incluso tengo a todos los que odian, saltando sobre él
Y cada vez que me ves, es un momento Kodak
Ahora palos y piedras, no me romperán los huesos
Y desde que Fat Pat se fue, voy a agregar al trono
Soy el general a cargo, así que llámame señor
Y después de esta meseta, no hay nada más alto
Escupo fuego rápido y no fallo
Un cable alto lírico, más caliente que un secador de pelo
Mientras empiezo a sudar, de este asalto verbal
Mi carrera se catapultará, y no es mi culpa
Soy demasiado difícil de swalla, y demasiado grande para pasar por alto
Y la mejor manera de acabar con esto es con el anzuelo