| Мне фиолетово, где ты, что на тебе там одето
| soy morada, donde estas, que llevas puesto ahi
|
| Фиолетово с кем ты — ты больше не моя, детка
| Púrpura con quien estés - ya no eres mía, baby
|
| Фиолетово, где ты. | Violeta, ¿dónde estás? |
| Не будет, как этим летом
| No será como este verano
|
| Нас накрывает зима — и ты больше не моя, детка
| El invierno nos cubre - y ya no eres mía, baby
|
| Фиолетово. | Violeta. |
| Такая же ветреная
| El mismo viento
|
| Такая вредная, но мне фиолетово
| Tan dañino, pero es morado para mí.
|
| Я беру билет и валю. | Tomo un boleto y salgo. |
| Ты типа где-то в раю,
| Estás como en algún lugar del paraíso.
|
| А я, здесь на краю. | Y yo, aquí en el borde. |
| Да, да я на краю
| Sí, sí, estoy al borde
|
| Бежим друг от друга, ответ однозначен
| Huimos el uno del otro, la respuesta es clara
|
| Будто условия детской задачи
| Como las condiciones de la tarea de un niño
|
| В зеркало скажу, зачем ты всё начал,
| Te diré en el espejo por qué empezaste todo,
|
| Но если одна в голове, как иначе?
| Pero si uno está en la cabeza, ¿de qué otra manera?
|
| Давай без вопросов и хватит истерик
| Vamos sin preguntas y suficientes berrinches
|
| Пора без тебя выбираться из тени
| Es hora de salir de la sombra sin ti
|
| Фиолетовой волной накрывает
| Portadas con una ola morada
|
| Я тебя забываю
| te olvide
|
| Мне фиолетово, где ты, что на тебе там одето
| soy morada, donde estas, que llevas puesto ahi
|
| Фиолетово с кем ты — ты больше не моя, детка
| Púrpura con quien estés - ya no eres mía, baby
|
| Фиолетово, где ты. | Violeta, ¿dónde estás? |
| Не будет, как этим летом
| No será como este verano
|
| Нас накрывает зима — и ты больше не моя, детка
| El invierno nos cubre - y ya no eres mía, baby
|
| Фиолетово. | Violeta. |
| Такая же ветреная
| El mismo viento
|
| Такая вредная, но мне фиолетово
| Tan dañino, pero es morado para mí.
|
| Я беру билет и валю. | Tomo un boleto y salgo. |
| Думаешь, бред, я гоню,
| Crees que es una tontería, estoy conduciendo,
|
| А я здесь, на краю. | Y yo estoy aquí, en el borde. |
| Вспоминаю наш июль
| Recuerdo nuestro julio
|
| Ведь там тепло, а тут холод, виски вновь с кока-колой
| Después de todo, hace calor allí, pero hace frío aquí, whisky de nuevo con Coca-Cola
|
| Прошлый год снежным комом. | El año pasado fue una bola de nieve. |
| Мы с тобой не знакомы
| no te conocemos
|
| Мы с тобой не знакомы. | No estamos familiarizados con usted. |
| Больше болью не скован
| No más dolor
|
| Я смотрел на других, думал, это она,
| Miré a los demás, pensé que era ella,
|
| Но я с прошлым решил — фиолетово нам
| Pero decidí con el pasado - violeta para nosotros
|
| Мне фиолетово, где ты, что на тебе там одето
| soy morada, donde estas, que llevas puesto ahi
|
| Фиолетово с кем ты — ты больше не моя, детка
| Púrpura con quien estés - ya no eres mía, baby
|
| Фиолетово, где ты. | Violeta, ¿dónde estás? |
| Не будет, как этим летом
| No será como este verano
|
| Нас накрывает зима — и ты больше не моя, детка
| El invierno nos cubre - y ya no eres mía, baby
|
| Фиолетово, где ты. | Violeta, ¿dónde estás? |
| Фиолетово с кем ты
| violeta con quien estas
|
| Фиолетово, где ты. | Violeta, ¿dónde estás? |
| Фиолетово с кем ты
| violeta con quien estas
|
| Мне фиолетово, где ты, что на тебе там одето
| soy morada, donde estas, que llevas puesto ahi
|
| Фиолетово с кем ты — ты больше не моя, детка
| Púrpura con quien estés - ya no eres mía, baby
|
| Фиолетово, где ты. | Violeta, ¿dónde estás? |
| Не будет, как этим летом
| No será como este verano
|
| Нас накрывает зима — и ты больше не моя, детка
| El invierno nos cubre - y ya no eres mía, baby
|
| Фиолетово, где ты. | Violeta, ¿dónde estás? |
| Фиолетово с кем ты
| violeta con quien estas
|
| Фиолетово, где ты. | Violeta, ¿dónde estás? |
| Фиолетово с кем ты
| violeta con quien estas
|
| Фиолетово | Violetovo |