Traducción de la letra de la canción Re-Animator - Hackneyed

Re-Animator (original)

I keep working on my cure for longer life
Day and night — night
My reagent even wakes you if you die
Back to life — life
Spending hours in my lab
Treating rats, guinea pigs,
My neighbour’s cat — and Dr. Gruber
A little side effect:
After injecting them with life,
They scream aloud and getting uber
This guy called Hill — does not have any skill
Talking about minutes, six to twelve
That’s a lie
This debate’s more than just a strife
He’s ignoring all my facts,
But I will bring men back to life
Life
Back to life
I keep working on my cure for longer life
Day and night — night
My reagent even wakes you if you die
Back to life — life
After the setback — still searching for a cure
and keep my work ahead — by improvising
But still I have to find a lab — to make it pure
find someone to assist, pretending socializing
His name is Cain, he thinks that I’m insane
But he needs the rent — for a house with basement
A perfect Igor for my plan
Helps me to get into the morgue
So I can finally start work
Day and night — night
My reagent even wakes you if you die
Back to life — life
I keep working on my cure for longer life
Day and night — night
And even if the failures became rife
Back to life — life

Re-Animator (traducción)

Sigo trabajando en mi cura para una vida más larga
Día y noche, noche
Mi reactivo incluso te despierta si mueres
Vuelta a la vida: vida
Pasar horas en mi laboratorio
Tratamiento de ratas, conejillos de Indias,
El gato de mi vecino y el Dr. Gruber
Un pequeño efecto secundario:
Después de inyectarles vida,
Gritan en voz alta y se vuelven súper
Este tipo llamado Hill, no tiene ninguna habilidad.
Hablando de minutos, de seis a doce
Eso es una mentira
Este debate es más que una lucha
Está ignorando todos mis hechos,
Pero traeré a los hombres de vuelta a la vida
La vida
volver a la vida
Sigo trabajando en mi cura para una vida más larga
Día y noche, noche
Mi reactivo incluso te despierta si mueres
Vuelta a la vida: vida
Después del contratiempo, aún buscando una cura
y mantener mi trabajo adelante, improvisando
Pero aún tengo que encontrar un laboratorio para hacerlo puro
encontrar a alguien para ayudar, fingiendo socializar
Su nombre es Caín, piensa que estoy loco
Pero necesita el alquiler de una casa con sótano.
Un Igor perfecto para mi plan
Me ayuda a entrar en la morgue
Así por fin puedo empezar a trabajar
Día y noche, noche
Mi reactivo incluso te despierta si mueres
Vuelta a la vida: vida
Sigo trabajando en mi cura para una vida más larga
Día y noche, noche
E incluso si los fracasos se hicieron abundantes
Vuelta a la vida: vida