Traducción de la letra de la canción The Tightrope - Hackneyed

The Tightrope (original)

They want to keep us down
Frown from high above
They gloat to watch us drown
Our pain is not enough
Cut the tightrope, pull them downward,
This show will bring us equity.
In the circus of the righteous they’re all longing to behold:
Pain is timeless, pain is gold, every ticket will be sold
Come to the front row, come and take a seat
This time we promise you — guarantee you heat
While our corpses piling up
They’re shaking in delight
Climb to the mountain’s top
Make them pay for our plight
Cut the tightrope, pull them downward,
This show will bring us equity.
In the circus of the righteous they’re all longing to behold:
Pain is timeless, pain is gold, every ticket will be sold
Grab the bastards, flay their bodies, cut right to the chase:
Let them suffer, let them beg, we will set them all ablaze.
Drench the curtain, torch the circus, raze it to the ground
Everybody will be burning, we will leave a mark profound

(traducción)

Quieren mantenernos abajo
fruncir el ceño desde lo alto
Se regodean al vernos ahogarnos
Nuestro dolor no es suficiente
Cortar la cuerda floja, tirar de ellos hacia abajo,
Este espectáculo nos traerá equidad.
En el circo de los justos todos anhelan contemplar:
El dolor es eterno, el dolor es oro, cada boleto será vendido
Ven a la primera fila, ven y toma asiento
Esta vez te lo prometemos, te garantizamos calor
Mientras nuestros cadáveres se acumulan
Están temblando de alegría
Sube a la cima de la montaña
Haz que paguen por nuestra situación
Cortar la cuerda floja, tirar de ellos hacia abajo,
Este espectáculo nos traerá equidad.
En el circo de los justos todos anhelan contemplar:
El dolor es eterno, el dolor es oro, cada boleto será vendido
Agarra a los bastardos, despelleja sus cuerpos, ve directo al grano:
Déjalos sufrir, déjalos rogar, los incendiaremos a todos.
Empapar la cortina, incendiar el circo, arrasarlo hasta el suelo
Todos estarán ardiendo, dejaremos una marca profunda