Traducción de la letra de la canción Years in the Dark - Hackneyed

Years in the Dark (original)

It’s day one on the run
The years in the dark have weakened my bones and sight
Got no knife and no gun
They try to catch up, tracking me day and night
Always moving in fear
Days have passed by, still surrounded by woods and reed
And I start to see clear
They won’t need me alive, they just (have to) wait, let me bleed
It’s better to die on your feet
Than to live on your knees
Spent years in despair and concrete
Longing for peace
I will finally break free again to be…
They picked up the trail
Bullets cut through, it’s almost too dark to see
I’m about to fail
I won’t get away — a shot ends my plan to flee
It’s better to die on your feet
Than to live on your knees
Spent years in despair and concrete
Longing for peace
I will finally break free again to be…
And if you’re trying to break free
Try not to end up next to me
While worms are crawling through my corpse
You better know: There’s no resort

Years in the Dark (traducción)

Es el primer día en la carrera
Los años en la oscuridad han debilitado mis huesos y mi vista
No tengo cuchillo ni pistola
Intentan alcanzarme, siguiéndome día y noche
Siempre moviéndose con miedo
Han pasado los días, todavía rodeado de bosques y juncos
Y empiezo a ver claro
No me necesitarán con vida, solo (tienen que) esperar, déjame sangrar
es mejor morir de pie
Que vivir de rodillas
Pasé años en la desesperación y el hormigón
Anhelo de paz
Finalmente me liberaré de nuevo para ser...
Recogieron el rastro
Las balas atraviesan, está casi demasiado oscuro para ver
estoy a punto de fallar
No me escaparé: un disparo acaba con mi plan de huida.
es mejor morir de pie
Que vivir de rodillas
Pasé años en la desesperación y el hormigón
Anhelo de paz
Finalmente me liberaré de nuevo para ser...
Y si estás tratando de liberarte
Intenta no terminar junto a mi
Mientras los gusanos se arrastran por mi cadáver
Es mejor que sepas: no hay recurso