Traducción de la letra de la canción Lying - Hadwyn, Madi Diaz

Lying (original)

I love you and I’m not afraid of trying
I’m not afraid of trying, I wish I was
And I hate 'cause I know I’m really lying
I know I’m really lying and it sucks
I could lay in this bed
Wide awake and upset
And I can make it
But I know that I’d be lying
I’m so tired of living like angels and devils
Always at war with each other
But we’re both losing the battle
What did I do?
Remember when you used to need me
Exactly how I used to need you
But you’re telling me now you don’t want to
I love you and I’m not afraid of trying
I’m not afraid of trying, I wish I was
And I hate 'cause I know I’m really lying
I know I’m really lying and it sucks
I could lay in this bed
Wide awake and upset
And I can make it
But I know that I’d be lying
I know that I’d be lying
I know that I’d be lying
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
Your words, burning my heart through the wire
Mountains of gray from the fire
Suppressing the rush of the pain
Will I ever learn?
How to be cold like the winter
How to cover my heart from the blisters
And not cry when I’m seeing your face
I love you and I’m not afraid of trying
I’m not afraid of trying, I wish I was
And I hate 'cause I know I’m really lying
I know I’m really lying and it sucks
I could lay in this bed
Wide awake and upset
And I can make it
But I know that I’d be lying
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
(I know that I’d be lying)
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to

(traducción)

Te amo y no tengo miedo de intentarlo
No tengo miedo de intentarlo, desearía serlo
Y odio porque sé que realmente estoy mintiendo
Sé que realmente estoy mintiendo y apesta
Podría acostarme en esta cama
Bien despierto y molesto
Y puedo hacerlo
Pero sé que estaría mintiendo
Estoy tan cansado de vivir como ángeles y demonios
Siempre en guerra unos con otros
Pero ambos estamos perdiendo la batalla
¿Qué hice?
¿Recuerdas cuando solías necesitarme?
Exactamente como solía necesitarte
Pero me estás diciendo ahora que no quieres
Te amo y no tengo miedo de intentarlo
No tengo miedo de intentarlo, desearía serlo
Y odio porque sé que realmente estoy mintiendo
Sé que realmente estoy mintiendo y apesta
Podría acostarme en esta cama
Bien despierto y molesto
Y puedo hacerlo
Pero sé que estaría mintiendo
Sé que estaría mintiendo
Sé que estaría mintiendo
no quiero
no quiero
no quiero
no quiero
Tus palabras, quemando mi corazón a través del cable
Montañas de gris del fuego
Suprimiendo la avalancha del dolor
¿Alguna vez aprenderé?
Cómo ser frío como el invierno
Cómo cubrir mi corazón de las ampollas
y no llorar cuando veo tu cara
Te amo y no tengo miedo de intentarlo
No tengo miedo de intentarlo, desearía serlo
Y odio porque sé que realmente estoy mintiendo
Sé que realmente estoy mintiendo y apesta
Podría acostarme en esta cama
Bien despierto y molesto
Y puedo hacerlo
Pero sé que estaría mintiendo
no quiero
no quiero
no quiero
no quiero
(Sé que estaría mintiendo)
no quiero
no quiero
no quiero
no quiero