Traducción de la letra de la canción Gimme a Kiss - Madi Diaz

Gimme a Kiss (original)

It’s so late and you could drive me home
But let’s wait to see where this is going
You want me
We know what that could mean so what’s it gonna be
I cannot pretend to settle down
And our wedding vow’s not what I think about
I want you
Got room for two so what you want to do
I’m not gonna make it
I’m through trying to fake it
But you’re making me wait
And I don’t want to wait
Just give me a kiss, one little kiss
Oh baby, just give me a kiss
Give me a kiss, one little kiss
Oh baby, just like this
And I know you want to take it slow
But baby you should know I brought my stereo
So get your lights down low (lights down low)
And baby we could go
I’m not gonna make it
And I’m through trying to fake it
But you’re making me wait
And I don’t want to wait
Just give me a kiss, one little kiss
Oh baby, just give me a kiss
Give me a kiss, one little kiss
Oh baby, just like this
Give me a kiss, one little kiss
Oh baby, just give me a kiss
Give me a kiss, one little kiss
Oh baby, just like this
Give me a kiss, one little kiss
Oh baby, just give me a kiss
Give me a kiss, one little kiss
Oh baby, just like this
Give me a kiss
Give me a kiss, one little kiss
Oh baby, just give me a kiss
Give me a kiss, one little kiss
Oh baby, just like this
Give me a kiss
Give me a kiss, one little kiss
Oh baby, give me a kiss
It’s only a kiss
Give me a kiss, one little kiss
Oh baby, just like this
One little kiss like this

(traducción)

Es muy tarde y podrías llevarme a casa
Pero esperemos a ver a dónde va esto
Me quieres
Sabemos lo que eso podría significar, entonces, ¿qué va a ser?
No puedo pretender establecerme
Y nuestro voto de boda no es lo que pienso
Te deseo
Tengo espacio para dos, entonces, ¿qué quieres hacer?
no voy a lograrlo
Ya terminé de intentar fingir
Pero me estás haciendo esperar
Y no quiero esperar
Sólo dame un beso, un besito
Oh cariño, solo dame un beso
Dame un besito, un besito
Oh, nena, así
Y sé que quieres tomártelo con calma
Pero bebé, deberías saber que traje mi estéreo
Así que baja las luces (luces bajas)
Y cariño, podríamos ir
no voy a lograrlo
Y he terminado de intentar fingir
Pero me estás haciendo esperar
Y no quiero esperar
Sólo dame un beso, un besito
Oh cariño, solo dame un beso
Dame un besito, un besito
Oh, nena, así
Dame un besito, un besito
Oh cariño, solo dame un beso
Dame un besito, un besito
Oh, nena, así
Dame un besito, un besito
Oh cariño, solo dame un beso
Dame un besito, un besito
Oh, nena, así
Dame un beso
Dame un besito, un besito
Oh cariño, solo dame un beso
Dame un besito, un besito
Oh, nena, así
Dame un beso
Dame un besito, un besito
Oh cariño, dame un beso
es solo un beso
Dame un besito, un besito
Oh, nena, así
Un besito como este