Traducción de la letra de la canción Ska flyga nu - Håkan Hellström, Leila k

Ska flyga nu (original)

20 år sen jag hängde dig i hälarna
Och sa 'Ska flyga nu!
För hela la vida är dolorosa
Jag tänker gambla i varje andetag
Ska flyga nu
Kom förstör min värld, oh good lord
Ska flyga nu!'
(Ooh)
(Yeeah)
Åh, om du saknar the ability
You wind up in a rock 'n' roll band (Oh yeah!)
Ska flyga nu
Och vad du än tror du kan betala
Så kommer det kosta dig mera (Oh no!)
Jag ska flyga nu
Jag tänker gambla i varje andetag
Jag ska flyga nu
Bryta varje lag som går att böja
Jag ska flyga nu
Yeah, yeeah!
Så mycket kan förloras på så kort sträcka
Men jag hoppas att lyckan ska
Plocka upp oss någonstans
I en motorcykel med sidovagn (Oh yeah)
För jag ska flyga nu
Livet rusar förbi, man
Som en omkörning på autobahn (Oh wow)
Ska flyga nu
Och en buss med fulla tanter
På väg ner till Italien
Ska flyga nu
Och jag hoppas på ett lyckligt slut
Blått som färgen på haven
Ska flyga nu
Godmorgon fru Justitia
Ingen tid för eskapism i år
Jag går åt vilket håll jag vill
Det är mitt decennium
Leila K, rampljus på dig!
Back to the people, back to the place
Feel no pain, feel no pain yeah
Back to the people, back to the place
Feel no pain, feel no pain yeah
Men jag hoppas på ett lyckligt slut
Blått som färgen på haven
Ska flyga nu
Och jag hoppas på ett lyckligt slut
Blått som färgen på haven
Ska flyga nu

(traducción)

Hace 20 años te colgué de los talones
Y dijo '¡Volaré ahora!
Porque toda la vida es dolorosa
Pienso viejo en cada respiro
Voy a volar ahora
Ven a destruir mi mundo, oh buen señor
¡Voy a volar ahora! '
(Oh)
(sí)
Oh, si te falta la habilidad
Terminas en una banda de rock 'n' roll (¡Oh, sí!)
Voy a volar ahora
Y lo que creas que puedes permitirte
Entonces te costará más (¡Ay no!)
voy a volar ahora
Pienso viejo en cada respiro
voy a volar ahora
Romper todas las leyes que se pueden doblar
voy a volar ahora
¡Sí, sí!
Tanto se puede perder en una distancia tan corta
Pero espero que la felicidad
recogernos en algún lugar
En moto con sidecar (Oh si)
Porque voy a volar ahora
La vida corre, hombre
Como un paso elevado en la autopista (Oh wow)
Voy a volar ahora
Y un autobús con tías completas
De camino a Italia
Voy a volar ahora
Y espero un final feliz
Azul como el color de los océanos
Voy a volar ahora
Buenos días Sra. Justitia
No hay tiempo para el escapismo este año
Voy en la dirección que quiero
es mi decada
¡Leila K, foco en ti!
De vuelta a la gente, de vuelta al lugar
No sientas dolor, no sientas dolor, sí
De vuelta a la gente, de vuelta al lugar
No sientas dolor, no sientas dolor, sí
Pero espero un final feliz
Azul como el color de los océanos
Voy a volar ahora
Y espero un final feliz
Azul como el color de los océanos
Voy a volar ahora