Traducción de la letra de la canción İlla ki - Hakan Peker

İlla ki (original)

Kendime soramam ne diye
Ötesi yok dönemem geriye
Bunca zaman yaşadığım aşklara
Baktım ayrı ama hep aynı
Sanki ben kabahat gibiyim
Beklerim bitsin de gideyim
Bunca zaman yaşadığım aşkların
Hepsi ayrı ama hep aynı
İçimde yeller eser
Hâlimi bir görsen
Neler neler çektim ah bu yüzden
Hop be alınma sen
Seviyorum desen
Neler neler çekerim ah bir bilsen
İllaki aşk arıyorum
Sağdan soldan çalıyorum
Bir de ben sana soruyorum
İlahi aşk bu mu
Denedim ayrı
Ama hep aynı

İlla ki (traducción)

No puedo preguntarme por qué
No hay nada más allá, no puedo volver
A todo el amor que he tenido durante tanto tiempo
Me miraba aparte pero siempre igual
Es como si fuera culpable
Espero hasta que termine, me iré
El amor que he tenido todo este tiempo
Todos diferentes pero siempre iguales
Los vientos trabajan dentro de mí
Si pudieras ver mi estado
que he sufrido ah tanto
Súbete, no te ofendas
amo el patrón
¿Qué puedo hacer, si supieras
Estoy buscando el amor
juego de derecha a izquierda
y te estoy preguntando
es este amor divino
probé por separado
Pero siempre es lo mismo