Traducción de la letra de la canción Another Day Gone - Hal Ketchum

Another Day Gone (original)

I said 'goodnight' to the crowd
Found my way back from another night out in the blue
The sad ones remind me too much of myself
The sweet ones remind me of you
I’d sure like to call 'cause it’s lonely out here
But a man hates to say he was wrong
So I’ll pull this old guitar up close to my chest
And sing for another day gone
Another day gone, further and further
Away from the arms of the sweetest love I’ve ever known
I wonder how long the pride of a man can hold on
Facing the dawn, faster and faster the night slips away
And the road it just rolls on and on, sleeping alone
Waking up to another sad song of another day gone
When I walked away
How could I have known, how far we’d drift apart?
Now the time and the distance I thought would save us
Has stolen my place in your heart
And now you don’t need me the way I need you
You found your own way to move on
And the star I’ve been chasing just fades in the night
At the end of another day gone
Another day gone, further and further
Away from the arms of the sweetest love I’ve ever known
I wonder how long the pride of a man can hold on
Facing the dawn, faster and faster the night slips away
And the road it just rolls on and on, sleeping alone
Waking up to another sad song of another day gone
Another day gone, further and further away
From the arms of the sweetest love, I’ve ever known
Sleeping alone, waking up to another sad song of another day gone
Waking up to another sad song of another day gone

Another Day Gone (traducción)

Le dije 'buenas noches' a la multitud
Encontré mi camino de regreso de otra noche en el azul
Los tristes me recuerdan demasiado a mi
Los dulces me recuerdan a ti
Seguro que me gustaría llamar porque está solo aquí
Pero un hombre odia decir que estaba equivocado
Así que acercaré esta vieja guitarra a mi pecho
Y cantar por otro día que se fue
Otro día ido, más y más lejos
Lejos de los brazos del amor más dulce que he conocido
Me pregunto cuánto tiempo puede aguantar el orgullo de un hombre
De cara al amanecer, cada vez más rápido se escapa la noche
Y el camino sigue y sigue, durmiendo solo
Despertar con otra canción triste de otro día que se fue
Cuando me alejé
¿Cómo podría haber sabido, cuán lejos nos alejaríamos?
Ahora el tiempo y la distancia que pensé que nos salvarían
Ha robado mi lugar en tu corazón
Y ahora no me necesitas como yo te necesito
Encontraste tu propia manera de seguir adelante
Y la estrella que he estado persiguiendo simplemente se desvanece en la noche
Al final de otro día que se fue
Otro día ido, más y más lejos
Lejos de los brazos del amor más dulce que he conocido
Me pregunto cuánto tiempo puede aguantar el orgullo de un hombre
De cara al amanecer, cada vez más rápido se escapa la noche
Y el camino sigue y sigue, durmiendo solo
Despertar con otra canción triste de otro día que se fue
Otro día que se fue, más y más lejos
De los brazos del amor más dulce que he conocido
Durmiendo solo, despertando con otra canción triste de otro día pasado
Despertar con otra canción triste de otro día que se fue