Traducción de la letra de la canción Continental Farewell - Hal Ketchum

Continental Farewell (original)

Moonlight in the curtains love in the air
A bouquet of roses on the floor
Your perfume mingles with cigarette smoke
Dom Perignon at the door
Two star crossed lovers in candle light
Bathe in the afterglow
I’d like to stay here and talk all night
But one of us has got to go
Your money’s on the dresser adios
If you’re looking for love you ain’t even close
It’s been a honeymoon
But I may chew my arm off soon
Your money’s on the dresser adios
I know you’re happy here in my arms
Waiting to feel Cupids bow
But if you keep talking there’ll be a gun in mouth
In another 10 minutes or so
Seems I was finished a good while back
Clearly you’re not finished yet
You’re painting rainbows, I’m fading to black
Don’t get me wrong me wrong dear just get
Your money’s on the dresser adios
If your looking for love you ain’t even close
It’s been a honeymoon
But I may chew my arm off soon
Your money’s on the dresser
No I’m not your confessor
Your money’s on the dresser adios

Continental Farewell (traducción)

Luz de luna en las cortinas amor en el aire
Un ramo de rosas en el suelo
Tu perfume se mezcla con el humo del cigarro
Dom Pérignon en la puerta
Dos amantes cruzados por estrellas a la luz de las velas
Bañarse en el resplandor crepuscular
Me gustaría quedarme aquí y hablar toda la noche.
Pero uno de nosotros tiene que irse
Tu dinero está en el tocador adios
Si estás buscando amor, ni siquiera estás cerca
ha sido una luna de miel
Pero puede que me muerda el brazo pronto
Tu dinero está en el tocador adios
Sé que eres feliz aquí en mis brazos
Esperando a sentir la reverencia de Cupido
Pero si sigues hablando habrá un arma en la boca
En otros 10 minutos más o menos
Parece que terminé hace un buen tiempo.
Claramente aún no has terminado
Estás pintando arco iris, me estoy desvaneciendo a negro
No me malinterpretes, me equivoque querido, solo consigue
Tu dinero está en el tocador adios
Si estás buscando amor, ni siquiera estás cerca
ha sido una luna de miel
Pero puede que me muerda el brazo pronto
Tu dinero está en la cómoda
No, no soy tu confesor
Tu dinero está en el tocador adios