Traducción de la letra de la canción Dreams Of Martina - Hal Ketchum

Dreams Of Martina (original)

Another new day just came and went
Working, I sail 'bout the wave, got spent
Working like a dog, laying asphalt down
On a two-lane black top leaving this town
The red hot sun don’t bother me now
What gets me is when the day is done
Cold dark house and an unmade bed
Where the dreams of Martina roll around in my head
Dreams of Martina, what can I say?
Dreams of Martina stand in my way
Tonight I’m gonna lay that heartache down
Everybody tells me that I’m not myself
Somebody tried to set me up with someone else
Casual conversation and a moon-lit stroll
It’s the perfect situation and my blood runs cold
My friends can’t see what’s bothering me
I guess they wanna know me like I used to be
Maybe liven up the party with my lampshade on
Before dreams of Martina turned my heart to stone
Dreams of Martina, what can I say?
Dreams of Martina stand in my way
Tonight I’m gonna lay that heartache down
The wind and rain don’t cause me no pain
I guess I’ve grown accustomed to the same ol' thing
It appears I might suffer from the lack of a king
But the dreams of Martina won’t let me sleep
Dreams of Martina, what can I say?
Dreams of Martina stand in my way
Tonight I’m gonna lay that heartache down
Tonight I’m gonna lay that heartache down
Dreams of Martina!

(traducción)

Otro nuevo día vino y se fue
Trabajando, navego sobre la ola, me gasté
Trabajando como un perro, tirando asfalto
En un top negro de dos carriles saliendo de esta ciudad
El sol al rojo vivo no me molesta ahora
Lo que me molesta es cuando el día termina
Casa fría y oscura y una cama sin hacer
Donde los sueños de Martina dan vueltas en mi cabeza
Sueños de Martina, ¿qué puedo decir?
Los sueños de Martina se interponen en mi camino
Esta noche voy a dejar ese dolor de corazón
Todo el mundo me dice que no soy yo mismo
Alguien trató de emparejarme con otra persona
Conversación informal y un paseo a la luz de la luna
Es la situación perfecta y mi sangre se hiela.
Mis amigos no pueden ver lo que me molesta
Supongo que quieren conocerme como solía ser
Tal vez animar la fiesta con mi pantalla encendida
Antes de que los sueños de Martina convirtieran mi corazón en piedra
Sueños de Martina, ¿qué puedo decir?
Los sueños de Martina se interponen en mi camino
Esta noche voy a dejar ese dolor de corazón
El viento y la lluvia no me causan dolor
Supongo que me he acostumbrado a lo mismo
Parece que podría sufrir por la falta de un rey.
Pero los sueños de Martina no me dejan dormir
Sueños de Martina, ¿qué puedo decir?
Los sueños de Martina se interponen en mi camino
Esta noche voy a dejar ese dolor de corazón
Esta noche voy a dejar ese dolor de corazón
¡Sueños de Martina!