Traducción de la letra de la canción Past The Point Of Rescue - Hal Ketchum

Past The Point Of Rescue (original)

Last night I dreamed you were back again
Larger than life again, holding me tight again
Placing those same kisses on my brow
Sweeter than ever now, lord I remember how
Couldn’t get enough of kissing, do you know how much you’re missing
No you don’t, but I do
The days like a slow train trickle by
And even the words that I write refuse to fly
All I can hear is your song haunting me
Can’t get the melody out of my head, you see
Distractions are amusing, do you know how much you’re losing
No you don’t, but I do
But I do, and I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you, do you know how much I love you
No you don’t, but I do
I swore I’d never fall like this again
Fools like me never win, came to my knees again
Can’t close the door on likely hood
Things might be just as good, I always believed they would
Gotta let your love invite me, baby do you think it might be
No you don’t, but I do
But I do, and I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you, do you know how much I love you
No you don’t, but I do
But I do, and I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you, do you know how much I love you
No you don’t, but I do
I know you don’t, but I do
I know you don’t, but I do

(traducción)

Anoche soñé que volvías otra vez
Más grande que la vida otra vez, sosteniéndome fuerte otra vez
Poniendo esos mismos besos en mi frente
Más dulce que nunca ahora, señor, recuerdo cómo
No me canso de besar, ¿sabes cuánto te estás perdiendo?
No, tú no, pero yo sí.
Los días pasan como un tren lento
E incluso las palabras que escribo se niegan a volar
Todo lo que puedo escuchar es tu canción persiguiéndome
No puedo quitarme la melodía de la cabeza, ya ves
Las distracciones son divertidas, ¿sabes cuánto estás perdiendo?
No, tú no, pero yo sí.
Pero lo hago, y me pregunto si he pasado el punto de rescate
¿No hay una palabra tuya en todo lo mejor que puedes hacer?
Nunca quise empujarte o empujarte, ¿sabes cuánto te amo?
No, tú no, pero yo sí.
Juré que nunca volvería a caer así
Los tontos como yo nunca ganan, se pusieron de rodillas otra vez
No se puede cerrar la puerta en el probable capó
Las cosas podrían ser igual de buenas, siempre creí que lo harían
Tengo que dejar que tu amor me invite, cariño, ¿crees que podría ser?
No, tú no, pero yo sí.
Pero lo hago, y me pregunto si he pasado el punto de rescate
¿No hay una palabra tuya en todo lo mejor que puedes hacer?
Nunca quise empujarte o empujarte, ¿sabes cuánto te amo?
No, tú no, pero yo sí.
Pero lo hago, y me pregunto si he pasado el punto de rescate
¿No hay una palabra tuya en todo lo mejor que puedes hacer?
Nunca quise empujarte o empujarte, ¿sabes cuánto te amo?
No, tú no, pero yo sí.
Sé que tú no, pero yo sí
Sé que tú no, pero yo sí