Traducción de la letra de la canción You Lovin' Me - Hal Ketchum

You Lovin' Me (original)

You said, «Someday I’m gonna break your heart»
The first time that we met
Were you warnin' me, just seein' how close I’d get
We lay down in a lover’s sigh
As a million years of time rolled by
How can I be hopin' that it’s not over yet
I can’t hold on to the night
Things change, ain’t nothin' ever stays the same
You’re gone as far as I can see
If you feel like lettin' go
Honey, I don’t wanna be the last to know
I wanna hold on tight to the sweet memory
Of you lovin' me
Let the good times find their own way home
I’d kiss you goodbye but you’re already gone
Cryin' now, just a tryin' now to wash me away
When you look back on the times we’ve had
Let the good ones wash away the bad
Don’t look back on these bitter words we spoke today
You said, «Someday I’m gonna break your heart»
The first time that we met
Were you warnin' me, just seein' how close I’d get
We lay down in a lover’s sigh
As a million years of time rolled by
How can I be hopin' that it’s not over yet
I can’t hold on to the night
Things change, ain’t nothing ever stays the same
You’re gone as far as I can see
If you feel like lettin' go
Honey, I don’t wanna be the last to know
I wanna hold on tight to the sweet memory
Of you lovin' me
You lovin' me

(traducción)

Dijiste: «Algún día te romperé el corazón»
La primera vez que nos conocimos
¿Me estabas advirtiendo, solo viendo lo cerca que estaba?
Nos acostamos en el suspiro de un amante
Como un millón de años de tiempo rodado por
¿Cómo puedo estar esperando que aún no haya terminado?
No puedo aferrarme a la noche
Las cosas cambian, no hay nada que permanezca igual
Te has ido tan lejos como puedo ver
Si tienes ganas de dejarte ir
Cariño, no quiero ser el último en saber
Quiero aferrarme fuerte al dulce recuerdo
De que me amas
Deja que los buenos tiempos encuentren su propio camino a casa
Te daría un beso de despedida pero ya te has ido
Llorando ahora, solo tratando ahora de lavarme
Cuando miras hacia atrás en los tiempos que hemos tenido
Deja que los buenos laven los malos
No mires hacia atrás en estas amargas palabras que hablamos hoy
Dijiste: «Algún día te romperé el corazón»
La primera vez que nos conocimos
¿Me estabas advirtiendo, solo viendo lo cerca que estaba?
Nos acostamos en el suspiro de un amante
Como un millón de años de tiempo rodado por
¿Cómo puedo estar esperando que aún no haya terminado?
No puedo aferrarme a la noche
Las cosas cambian, nada permanece igual
Te has ido tan lejos como puedo ver
Si tienes ganas de dejarte ir
Cariño, no quiero ser el último en saber
Quiero aferrarme fuerte al dulce recuerdo
De que me amas
me amas