Traducción de la letra de la canción Daddy's Oldsmobile - Hal Ketchum

Daddy's Oldsmobile (original)

My daddy bought this car before I was born
Sure like the radio, I love the horn
I love the great big shiny steerin' wheel
Here in my daddy’s Oldsmobile
Four kids can sure fill up a big back seat
They used to stop and get us something sweet
Now Mamma says: «Let's pray for one good meal.»
Here in my daddy’s Oldsmobile
Mama kisses us goodnight
Daddy reads his paper in the dashboard light
Crushes out his cigarette, says:
«Don't cry, honey, we ain’t beat yet.»
Another mornin' and we’re up and gone
Daddy says there’s work in San Antone
Two days of ridin', it ain’t no big deal
Here in my daddy’s Oldsmobile
Mama kisses us goodnight
Daddy reads his paper in the dashboard light
Crushes out his cigarette, says:
«Don't cry, honey, we ain’t beat yet.»
My daddy bought this car before I was born
Sure like the radio, I love the horn
I love the great big shiny steerin' wheel
Here in my daddy’s Oldsmobile
Here in my daddy’s Oldsmobile

(traducción)

Mi papá compró este auto antes de que yo naciera
Claro como la radio, me encanta la bocina
Me encanta el gran volante brillante
Aquí en el Oldsmobile de mi papá
Seguro que cuatro niños pueden llenar un gran asiento trasero
Solían parar y traernos algo dulce
Ahora mamá dice: «Oremos por una buena comida».
Aquí en el Oldsmobile de mi papá
Mamá nos da un beso de buenas noches
Papá lee su periódico en la luz del tablero
Aplasta su cigarrillo, dice:
«No llores, cariño, aún no hemos vencido».
Otra mañana y nos levantamos y nos fuimos
Papá dice que hay trabajo en San Antone
Dos días de montar, no es gran cosa
Aquí en el Oldsmobile de mi papá
Mamá nos da un beso de buenas noches
Papá lee su periódico en la luz del tablero
Aplasta su cigarrillo, dice:
«No llores, cariño, aún no hemos vencido».
Mi papá compró este auto antes de que yo naciera
Claro como la radio, me encanta la bocina
Me encanta el gran volante brillante
Aquí en el Oldsmobile de mi papá
Aquí en el Oldsmobile de mi papá