Traducción de la letra de la canción Just This Side Of Heaven - Hal Ketchum

Just This Side Of Heaven (original)

Just this side of Heaven there’s a little white house.
Take a ride at the Pearly Gates: go 'bout a quarter mile south.
There’s an Angel sittin’on a front porch swing.
In a cotton gown waitin’on you gettin’in.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight,
Love her like a devil and spend all night just this side of Heaven.
Just this side of Heaven, I was a lonely soul.
Till I found my salvation in the woman I hold.
I swear her love is spiritual:
Nothin’short of a miracle for me.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight,
Love her like a devil an’spend all night just this side of Heaven.
And her hair falls down like a gentle rain,
Makin’music, gonna tell her, of callin’my name.
Hey, yeah.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight.
Love her like a devil an’spend all night just this side of Heaven.
Just this side of Heaven.
Just this side of Heaven.

(traducción)

Justo a este lado del cielo hay una casita blanca.
Tome un paseo en Pearly Gates: vaya alrededor de un cuarto de milla al sur.
Hay un ángel sentado en un columpio del porche delantero.
Con un vestido de algodón esperando que entres.
Alejulá, puedo ver el brillo de la luz del porche brillar.
Alejulah, puedo ver su sombra en el suave halo.
Voy a tomarla en mis brazos y abrazarla fuerte,
Ámala como un demonio y pasa toda la noche de este lado del cielo.
Justo a este lado del cielo, yo era un alma solitaria.
Hasta que encontré mi salvación en la mujer que tengo.
Te juro que su amor es espiritual:
Nada menos que un milagro para mí.
Alejulá, puedo ver el brillo de la luz del porche brillar.
Alejulah, puedo ver su sombra en el suave halo.
Voy a tomarla en mis brazos y abrazarla fuerte,
Ámala como un demonio y pasa toda la noche de este lado del cielo.
Y su cabello cae como una lluvia suave,
Hacer música, voy a decirle, de llamar mi nombre.
Hey sí.
Alejulá, puedo ver el brillo de la luz del porche brillar.
Alejulah, puedo ver su sombra en el suave halo.
Voy a tomarla en mis brazos y abrazarla fuerte.
Ámala como un demonio y pasa toda la noche de este lado del cielo.
Solo de este lado del cielo.
Solo de este lado del cielo.