Traducción de la letra de la canción Old Soldiers - Hal Ketchum

Old Soldiers (original)

Old habits die hard, some wounds never heal
We got what we came for, this is part of the deal
I can’t forget you, I can’t even try
Sometimes it seems like somebody died
Old soldiers die hard, old hearts beat slow
Old friends go easy, old lovers just go Some fools never learn, ain’t that what they say
I turned for a moment, you turned away
You had your reasons, God only knows
If it bothered you baby, it never showed
Old soldiers die hard, old hearts beat slow
Old friends go easy, old lovers just go Old soldiers die hard, old heads hang low
Old friends go easy, old lovers just go I keep telling myself that it’s alright
But I know that later on tonight
Old soldiers cry hard, old hearts beat slow
Old friends go easy, old lovers just go Old soldiers die hard, old heads hang low
Old friends go easy, old lovers just go

Old Soldiers (traducción)

Los viejos hábitos son difíciles de morir, algunas heridas nunca sanan
Tenemos lo que vinimos a buscar, esto es parte del trato
No puedo olvidarte, ni siquiera puedo intentarlo
A veces parece que alguien murió
Los viejos soldados mueren duro, los viejos corazones laten lento
Los viejos amigos van con calma, los viejos amantes simplemente van Algunos tontos nunca aprenden, ¿no es eso lo que dicen?
Me giré por un momento, tú te alejaste
Tuviste tus razones, solo Dios sabe
Si te molestó bebé, nunca se mostró
Los viejos soldados mueren duro, los viejos corazones laten lento
Los viejos amigos se vuelven fáciles, los viejos amantes solo se van, los viejos soldados mueren duro, las cabezas viejas cuelgan bajas
Los viejos amigos van con calma, los viejos amantes solo van. Sigo diciéndome a mí mismo que está bien
Pero sé que más tarde esta noche
Los viejos soldados lloran mucho, los viejos corazones laten lento
Los viejos amigos se vuelven fáciles, los viejos amantes solo se van, los viejos soldados mueren duro, las cabezas viejas cuelgan bajas
Los viejos amigos van con calma, los viejos amantes solo van