Traducción de la letra de la canción Softer Than A Whisper - Hal Ketchum

Softer Than A Whisper (original)

I’ve often wondered how love would strike me yet
Would it hit me like thunder, that’s what I’d expect
But when I held you, I knew it was different from the start
No words were spoken, but I felt it in my heart
It was softer than a whisper
Quiet as the moon
But I could hear it loud as laughter
Across a crowded room
It was gentle as a baby’s hand
But it held me like a chain
It was softer than a whisper
When love called out my name
Last night you lay sleepin' when I thought I heard a sound
I got up and slowly, took a look around
Well I found no answer-- No sound I could explain
It must have been your heart, dear, callin' out my name
It was softer than a whisper
Quiet as the moon
But I could hear it loud as laughter
Across a crowded room
It was gentle as a baby’s hand
But it held me like a chain
It was softer than a whisper
When love called out my name
Yes, it was softer than a whisper
When love called out my name

Softer Than A Whisper (traducción)

A menudo me he preguntado cómo me golpearía el amor todavía
Me golpearía como un trueno, eso es lo que esperaría
Pero cuando te abracé, supe que era diferente desde el principio
No se dijeron palabras, pero lo sentí en mi corazón.
Fue más suave que un susurro
Tranquilo como la luna
Pero pude escucharlo fuerte como una risa
A través de una habitación llena de gente
Era suave como la mano de un bebé
Pero me sostuvo como una cadena
Fue más suave que un susurro
Cuando el amor gritó mi nombre
Anoche te acostaste durmiendo cuando pensé que escuché un sonido
Me levanté y lentamente, eché un vistazo alrededor
Bueno, no encontré ninguna respuesta, ningún sonido que pudiera explicar
Debe haber sido tu corazón, querida, gritando mi nombre
Fue más suave que un susurro
Tranquilo como la luna
Pero pude escucharlo fuerte como una risa
A través de una habitación llena de gente
Era suave como la mano de un bebé
Pero me sostuvo como una cadena
Fue más suave que un susurro
Cuando el amor gritó mi nombre
Sí, fue más suave que un susurro
Cuando el amor gritó mi nombre