Traducción de la letra de la canción Swing Low - Hal Ketchum

Swing Low (original)

I met her at the mission
Living just this side of sin
Her mouth was soft and when she spoke
Lord, I fell right in
She had a baby in a blanket
A dollar and a half
She looked a little leery
She let out a little laugh
Opened up my overcoat
Invited them inside
Two fragile little flowers
With nowhere left to hide
She said her old man left her
Just before the baby came
I could feel the tears well up inside
Each time she spoke his name
Swing low, swing low
Sweet angel face
Why would such a simple child
Come to such a place?
We talked until the wind died down
The baby woke and stirred
She made a little hushing sound
Spoke some magic word
The baby yawned and smiled at me
But she said: «We can’t stay.»
She thanked me for my kindness
Turned and walked away
Swing low, swing low
Sweet angel face
Why would such a simple child
Come to such a place?
I think about them all the time
And hope they found their home
Seems that it’s my calling now
To walk these streets alone
Sometimes when the wind is right
I can smell her sweet perfume
I think about the warm embrace
That ended all too soon
Swing low, swing low
Sweet angel face
Why would such a simple child
Come to such a place?
Oh, oh, oh, why would such a simple child
Come to such a place?

(traducción)

La conocí en la misión.
Viviendo de este lado del pecado
Su boca era suave y cuando hablaba
Señor, caí justo en
ella tenia un bebe en una cobija
Un dolar y medio
Parecía un poco recelosa
Ella dejó escapar una pequeña risa
Abrí mi abrigo
Los invité a entrar
Dos pequeñas flores frágiles
Sin ningún lugar donde esconderse
Ella dijo que su viejo la dejó
Justo antes de que naciera el bebé
Podía sentir las lágrimas brotar por dentro
Cada vez que ella pronunciaba su nombre
Balanceo bajo, balanceo bajo
dulce cara de ángel
¿Por qué un niño tan simple
¿Vienes a un lugar así?
Hablamos hasta que el viento se calmó
El bebé se despertó y se agitó.
Ella hizo un pequeño sonido de silenciamiento.
Dijo una palabra mágica
El bebé bostezó y me sonrió.
Pero ella dijo: «No podemos quedarnos».
Ella me agradeció por mi amabilidad
Se dio la vuelta y se alejó
Balanceo bajo, balanceo bajo
dulce cara de ángel
¿Por qué un niño tan simple
¿Vienes a un lugar así?
Pienso en ellos todo el tiempo.
Y espero que hayan encontrado su hogar.
Parece que es mi vocación ahora
Para caminar estas calles solo
A veces, cuando el viento es el adecuado
Puedo oler su dulce perfume
Pienso en el cálido abrazo
Eso terminó demasiado pronto
Balanceo bajo, balanceo bajo
dulce cara de ángel
¿Por qué un niño tan simple
¿Vienes a un lugar así?
Oh, oh, oh, ¿por qué un niño tan simple
¿Vienes a un lugar así?