Traducción de la letra de la canción The Carpenter's Way - Hal Ketchum

The Carpenter's Way (original)

I build houses and barns and a birdhouse or two
Studied my blue prints and plans
I like wood that don’t argue, nails that drive straight
Tools that don’t skin up my hands
I have followed my call from Texas to Maine
Bangin' out churches and chairs
Struttin' the snow and the sun and the rain
Bangin' out rafters and stairs
And I’m slow but I’m steady
I prize the work more than the pay
I’m rough and I’m ready
Livin' the carpenter’s way
Livin' the carpenter’s way
Tomorrow you’ll find me up on some roof
Watchin' the sun play the hill
Rye in my coffee, love in my heart
Doin' what carpenter’s will
I’m slow but I’m steady
I prize the work more than the pay
I’m rough and I’m ready
Living the carpenter’s way
Living the carpenter’s way
Living the carpenter’s way

(traducción)

Construyo casas y graneros y una pajarera o dos
Estudié mis planos y planos
Me gusta la madera que no discute, los clavos que se clavan rectos
Herramientas que no me despellejan las manos
He seguido mi llamada de Texas a Maine
Golpeando iglesias y sillas
Struttin' la nieve y el sol y la lluvia
Golpeando vigas y escaleras
Y soy lento pero soy constante
Valoro más el trabajo que la paga
Soy rudo y estoy listo
Viviendo el camino del carpintero
Viviendo el camino del carpintero
Mañana me encontrarás en algún techo
Mirando el sol jugar en la colina
Centeno en mi café, amor en mi corazón
Haciendo la voluntad del carpintero
Soy lento pero soy constante
Valoro más el trabajo que la paga
Soy rudo y estoy listo
Vivir a la manera del carpintero
Vivir a la manera del carpintero
Vivir a la manera del carpintero