Traducción de la letra de la canción The Unforgiven - Hal Ketchum

The Unforgiven (original)

Pistol in my pocket, whiskey on my face
I guess this time the devil sent the bottle in his place
Well, I lived to see the morning’s sun
Well, I make my way among the unforgiven
Things get good and crazy once the bottle takes my hand
I get to run in sideways like a snake across the sand
Gliding on straight into the morning sun, yeah
As I make my way among the unforgiven
You may pity me, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man
You may pity me, yeah, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man
I got a funny feeling, I have been this way before
Trouble on my shoulder, temptation at my door
Win or lose, still I fly straight towards the sun
Straight towards the sun
As I make my way among the unforgiven
As I make my way among the unforgiven

(traducción)

Pistola en mi bolsillo, whisky en mi cara
Supongo que esta vez el diablo mandó la botella en su lugar
Bueno, viví para ver el sol de la mañana
Bueno, me abro camino entre los no perdonados
Las cosas se ponen buenas y locas una vez que la botella toma mi mano
Puedo correr de lado como una serpiente a través de la arena
Deslizándose directamente hacia el sol de la mañana, sí
Mientras me abro camino entre los no perdonados
Puedes compadecerme, puedes marcar mi tiempo
Incluso puedes entender
Cómo la nobleza y el amor se vuelven ciegos
Una vez que la botella es dueña del hombre
Puedes compadecerme, sí, puedes marcar mi tiempo
Incluso puedes entender
Cómo la nobleza y el amor se vuelven ciegos
Una vez que la botella es dueña del hombre
Tengo un presentimiento extraño, he estado así antes
Problemas en mi hombro, tentación en mi puerta
Gane o pierda, sigo volando directamente hacia el sol
Directamente hacia el sol
Mientras me abro camino entre los no perdonados
Mientras me abro camino entre los no perdonados