Traducción de la letra de la canción Walk Away - Hal Ketchum

Walk Away (original)

Well, you sit alone and stare at the cloudy sky
I stand in the doorway, wonder why
There’s no tenderness in the words we said
There’s no sense in pretending for one more day
They say a man’s gotta stand and take it
They say true love is worth the fight
The time has come now to turn and face it
This will never be right though it’s over tonight
Played all the games, we danced all the dances
Trying to hold on to yesterday
Now that we run out of second chances
Well, I thought it proved and the best I can do
Is just walk away, walk away
Well, it’s over now, all is said and done
We both fought the good fight but nobody won
Well, we try again, only time will tell
All that’s left for me now is to wish you well
They say a man’s gotta stand and take it
They say true love is worth the fight
The time has come now to turn and face it
This will never be right though it’s over tonight
Played all the games, we danced all the dances
Trying to hold on to yesterday
Now that we run out of second chances
Well, I thought it proved and the best I can do
Is just walk away
They say a man’s gotta stand and take it
They say true love is worth the fight
The time has come now to turn and face it
This will never be right though it’s over tonight
Played all the games, we danced all the dances
Trying to hold on to yesterday
Now that we run out of second chances
Well, I thought it proved and the best I can do
Is just walk away, walk away, walk, walk, walk away, walk away

Walk Away (traducción)

Bueno, te sientas solo y miras el cielo nublado
Me paro en la puerta, me pregunto por qué
No hay ternura en las palabras que dijimos
No tiene sentido pretender un día más
Dicen que un hombre tiene que pararse y tomarlo
Dicen que el amor verdadero vale la pena luchar
Ha llegado el momento de dar la vuelta y enfrentarlo
Esto nunca estará bien aunque se acabe esta noche
Jugamos todos los juegos, bailamos todos los bailes
Tratando de aferrarse al ayer
Ahora que nos quedamos sin segundas oportunidades
Bueno, pensé que estaba probado y lo mejor que puedo hacer
Es simplemente alejarse, alejarse
Bueno, ya se acabó, todo está dicho y hecho
Ambos peleamos la buena batalla pero nadie ganó
Bueno, lo intentamos de nuevo, solo el tiempo lo dirá.
Todo lo que me queda ahora es desearte lo mejor
Dicen que un hombre tiene que pararse y tomarlo
Dicen que el amor verdadero vale la pena luchar
Ha llegado el momento de dar la vuelta y enfrentarlo
Esto nunca estará bien aunque se acabe esta noche
Jugamos todos los juegos, bailamos todos los bailes
Tratando de aferrarse al ayer
Ahora que nos quedamos sin segundas oportunidades
Bueno, pensé que estaba probado y lo mejor que puedo hacer
es solo alejarse
Dicen que un hombre tiene que pararse y tomarlo
Dicen que el amor verdadero vale la pena luchar
Ha llegado el momento de dar la vuelta y enfrentarlo
Esto nunca estará bien aunque se acabe esta noche
Jugamos todos los juegos, bailamos todos los bailes
Tratando de aferrarse al ayer
Ahora que nos quedamos sin segundas oportunidades
Bueno, pensé que estaba probado y lo mejor que puedo hacer
Es simplemente alejarse, alejarse, caminar, caminar, alejarse, alejarse