Letras de Check Please - Haley Reinhart

Check Please (original)

I watch you look at your reflection
On the night you’re so pretentious
How do you look, my love?
A silly boy with a poison smile
It was fun just for a while
How do you look, my love?
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
Our future’s looking grim now
See the lights are getting dimp now
How do we look, my love?
Ooh, I’ve got too much on my plate now
And I need some stimulation
How do we look, my love?
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
I bet you don’t even know
All the things that you’ve done, dude
You’re being stupid, you’re dumb
It’s like I don’t even know you
I bet you don’t even know
All the things that you’ve done, dude
You’re being stupid, you’re dumb
It’s like I don’t even know you
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please.

(traducción)

Te veo mirar tu reflejo
En la noche que eres tan pretencioso
¿Cómo te ves, mi amor?
Un niño tonto con una sonrisa venenosa
Fue divertido solo por un tiempo
¿Cómo te ves, mi amor?
Mientras corro hacia la puerta
Tengo que decir
¡Oye!
Pensé que eras tú
pero esta felicidad se ha ido
Ojalá pudiera morderme la lengua
nunca me entiendes
No puedo seguir el juego
Lo que era dulce ahora es tan malo,
Mirando las mesas girar
tomaré el cheque por favor
Oooh, tengo que salir ahora
Oooh, tengo que salir ahora
Oooh, tengo que salir ahora
Tengo que salir ahora
Nuestro futuro se ve sombrío ahora
Mira, las luces se están apagando ahora
¿Cómo nos vemos, mi amor?
Ooh, tengo demasiado en mi plato ahora
Y necesito un poco de estimulación
¿Cómo nos vemos, mi amor?
Mientras corro hacia la puerta
Tengo que decir
¡Oye!
Pensé que eras tú
pero esta felicidad se ha ido
Ojalá pudiera morderme la lengua
nunca me entiendes
No puedo seguir el juego
Lo que era dulce ahora es tan malo,
Mirando las mesas girar
tomaré el cheque por favor
Oooh, tengo que salir ahora
Oooh, tengo que salir ahora
Oooh, tengo que salir ahora
Tengo que salir ahora
Oooh, tengo que salir ahora
Oooh, tengo que salir ahora
Oooh, tengo que salir ahora
Tengo que salir ahora
Apuesto a que ni siquiera sabes
Todas las cosas que has hecho, amigo
Estás siendo estúpido, eres tonto
Es como si ni siquiera te conociera
Apuesto a que ni siquiera sabes
Todas las cosas que has hecho, amigo
Estás siendo estúpido, eres tonto
Es como si ni siquiera te conociera
Mientras corro hacia la puerta
Tengo que decir
¡Oye!
Pensé que eras tú
pero esta felicidad se ha ido
Ojalá pudiera morderme la lengua
nunca me entiendes
No puedo seguir el juego
Lo que era dulce ahora es tan malo,
Mirando las mesas girar
Tomaré el cheque por favor.