Traducción de la letra de la canción Bir Rüzgar Esti - Halil Sezai

Bir Rüzgar Esti (original)

Bir rüzgar esti, içinde aşk var sandık
Eskilerden bi' şeyler aldık
Sonrasında bu ne biçim bir fırtına?
Kendi kendime düşündüm, oturdum da
Kime ne yaptım anlattımsa
Sordum öteki bana
Ne anlatsam, ne söylesem boş!
Tarif edilmez duygulardayım
Uzun bir yola çıksam
Arkamda bıraktıklarım
Ve bütün pişmanlıklarım olmaz
Biraz hüzün aldım
Biraz yalnızlık çaldım
Biraz da gözlerinden ihanet
Ah, biraz öfke kattım sana
Biliyorum biraz aldatıldım
Sonunda bozdum nihayet
Rüzgar esti, içinde aşk var sandık
Eskilerden bi' şeyler aldık
Sonrasında bu ne biçim bir fırtına?
Kendi kendime düşündüm, oturdum da
Kime ne yaptım anlattımsa
Aşk savaşında her şey mübah mıdır?
Bir rüzgar esti, içinde aşk var sandık
Eskilerden bi' şeyler aldık
Sonrasında bu ne biçim bir fırtına?
Kendi kendime düşündüm, oturdum da
Kime ne yaptım anlattımsa
Sordum öteki bana
Ne anlatsam, ne söylesem boş!
Tarif edilmez duygulardayım
Uzun bir yola çıksam
Arkamda bıraktıklarım
Ve bütün pişmanlıklarım olmaz
Biraz hüzün aldım
Biraz yalnızlık çaldım
Biraz da gözlerinden ihanet
Ah, biraz öfke kattım sana
Biliyorum biraz aldatıldım
Sonunda bozdum nihayet
Rüzgar esti, içinde aşk var sandık
Eskilerden bi' şeyler aldık
Sonrasında bu ne biçim bir fırtına?
Kendi kendime düşündüm, oturdum da
Kime ne yaptım anlattımsa
Aşk savaşında her şey mübah mıdır?

Bir Rüzgar Esti (traducción)

Sopló un viento, pensamos que había amor dentro
Tenemos algo de lo viejo
Entonces, ¿qué clase de tormenta es esta?
Pensé para mí mismo, me senté
A quien sea que le dije lo que hice
le pregunte al otro yo
¡Lo que diga, lo que diga es inútil!
Estoy en sentimientos indescriptibles
Si tomo un camino largo
Lo que dejé atrás
Y no tendré todos mis arrepentimientos
tengo algo de tristeza
me robé algo de soledad
Una pequeña traición de tus ojos
Ah, te tengo un poco de ira
Sé que fui un poco engañado
finalmente lo rompí
El viento sopló, pensamos que había amor dentro
Tenemos algo de lo viejo
Entonces, ¿qué clase de tormenta es esta?
Pensé para mí mismo, me senté
A quien sea que le dije lo que hice
¿Todo es justo en la guerra del amor?
Sopló un viento, pensamos que había amor dentro
Tenemos algo de lo viejo
Entonces, ¿qué clase de tormenta es esta?
Pensé para mí mismo, me senté
A quien sea que le dije lo que hice
le pregunte al otro yo
¡Lo que diga, lo que diga es inútil!
Estoy en sentimientos indescriptibles
Si tomo un camino largo
Lo que dejé atrás
Y no tendré todos mis arrepentimientos
tengo algo de tristeza
me robé algo de soledad
Una pequeña traición de tus ojos
Ah, te tengo un poco de ira
Sé que fui un poco engañado
finalmente lo rompí
El viento sopló, pensamos que había amor dentro
Tenemos algo de lo viejo
Entonces, ¿qué clase de tormenta es esta?
Pensé para mí mismo, me senté
A quien sea que le dije lo que hice
¿Todo es justo en la guerra del amor?