Traducción de la letra de la canción Dolunay - Halil Sezai, Tuğçe Soysop

Dolunay (original)

Şehrin ışıkları azalmış
Yıldızlar daha belirgın bu gece
Ve ayı gördüm;
dolunaydı
Sırrımı söyledim
Belki sen de bakarsın diye, hım
Bir haber bıraktım dolunaya, dolunaya
Penceremi açtım buraya
Rüzgâr esiyor sana doğru
Bir haber bıraktım rüzgâra
Yürürken çarpar diye yüzüne, yüzüne
Bir yıldız çağırdım uzaklardan
Atladım geldim yanına
Bilemedim neredeydin dün gece
Sordum sokaklara
Ay batmak üzere, rüzgârlar bana doğru
Güller kurumuş, küçük adamlar uyumuş
Sokaklardan, rüzgârdan, dolunaydan haber yok
[Outro: Tuğçe Soysop &
Halil Sezai
Haber yok,
haber yok, haber yok,
haber yok

Dolunay (traducción)

Las luces de la ciudad se han desvanecido
Las estrellas son más brillantes esta noche
Y vi la luna;
era luna llena
le dije mi secreto
Tal vez puedas echarle un vistazo también, hm
Dejé un mensaje para la luna llena, la luna llena
Abrí mi ventana aquí
El viento sopla hacia ti
le deje un mensaje al viento
En caso de que te golpee la cara mientras caminas
Llamé a una estrella desde muy lejos
Salté y vine a ti
no se donde estuviste anoche
Pregunté a las calles
La luna está a punto de ponerse, los vientos están hacia mí
Las rosas se marchitaron, los hombrecitos se durmieron
No hay noticias de las calles, el viento, la luna llena
[Salida: Tuğçe Soysop &
Halil Sezai
No hay noticias
sin noticias, sin noticias,
no hay noticias