Traducción de la letra de la canción Spooky Scary Skeletons - Halloween

Spooky Scary Skeletons (original)

Spooky, scary skeletons
Send shivers down your spine
Shrieking skulls will shock your soul
Seal your doom tonight
Spooky, scary skeletons
Speak with such a screech
You’ll shake and shudder in surprise
When you hear these zombies shriek
We’re so sorry, skeletons, you’re so misunderstood
You only want to socialize, but I don’t think we should
'Cause spooky, scary skeletons
Shout startling, shrilly screams
They’ll sneak from their sarcophagus
And just won’t leave you be
Spirits, supernatural, are shy, what’s all the fuss?
But bags of bones seem so unsafe, it’s semi-serious!
Spooky, scary skeletons
Are silly all the same
They’ll smile and scrabble slowly by
And drive you so insane!
Sticks and stones will break your bones
They seldom let you snooze
Spooky, scary skeletons
Will wake you with a boo!

(traducción)

Esqueletos espeluznantes y aterradores
Envía escalofríos por tu columna vertebral
Calaveras chillonas conmocionarán tu alma
Sella tu perdición esta noche
Esqueletos espeluznantes y aterradores
Habla con un chillido
Te estremecerás y te estremecerás de sorpresa
Cuando escuchas a estos zombis chillar
Lo sentimos mucho, esqueletos, sois tan incomprendidos
Solo quieres socializar, pero no creo que debamos
Porque esqueletos espeluznantes y aterradores
Grita gritos estridentes y sorprendentes
Se escabullirán de su sarcófago
Y simplemente no te dejaré ser
Los espíritus, sobrenaturales, son tímidos, ¿a qué viene tanto alboroto?
¡Pero las bolsas de huesos parecen tan inseguras que es medio serio!
Esqueletos espeluznantes y aterradores
Son tontos todos iguales
Sonreirán y gatearán lentamente por
¡Y te vuelve tan loco!
Palos y piedras romperán tus huesos
Rara vez te dejan dormir
Esqueletos espeluznantes y aterradores
¡Te despertará con un abucheo!