Traducción de la letra de la canción 23 Hour Lockdown - Hand Of Mercy

23 Hour Lockdown (original)

Good fortune can only last for so long
This cruel world shackle your feet and throw you back to the slums
Intimidate to force your mind to believe
You’re fucking worthless and you’ll never achieve
Your dreams are turning into nightmares
Your goals, they’ve picked them up and thrown them away
Back down, too scared to fucking face the day
Are you content with this hopeless thing you call your life?
No one is looking over you to mend your mistakes
Just a sky full of hate and greed
You weak coward in your fucking disguise
I’ll sit back and watch the world
Eat you alive!
You tried to push on
With your hopes so high
Nothing to carry you
With your self centered sights
Holding your ignorant views
When will you wake to find this world has left you
Abandon, too late to redeem yourself
Is this what you thought it would be like?
Chasing your wildest dreams
Are turning into nightmares
Your goals, picked them up and thrown them away
Back down, too scared to fucking face the day
Are you content with this hopeless thing you call your life?
You choke yourself with what you’ve become!
This free world is what you make of it!
Your bitter soul won’t carry you, you!
You tried to push on
With your hopes so high
Nothing to carry you
With your self centered sights
Holding your ignorant views
When will you wake to find this world has left you
Abandon, too late to redeem yourself
Is this what you thought it would be like?
Chasing your wildest dreams

(traducción)

La buena fortuna solo puede durar tanto tiempo
Este mundo cruel pone grilletes a tus pies y te arroja de vuelta a los barrios bajos
Intimidar para obligar a tu mente a creer
Eres un jodido inútil y nunca lo lograrás
Tus sueños se están convirtiendo en pesadillas.
Tus objetivos, los recogieron y los tiraron
Retrocede, demasiado asustado para enfrentar el maldito día
¿Estás contento con esta cosa sin esperanza que llamas tu vida?
Nadie te está mirando para enmendar tus errores
Solo un cielo lleno de odio y codicia
Cobarde débil en tu maldito disfraz
Me sentaré y miraré el mundo.
¡Comerte vivo!
Intentaste empujar
Con tus esperanzas tan altas
Nada para llevarte
Con tus miras egocéntricas
Sosteniendo tus puntos de vista ignorantes
¿Cuándo te despertarás para encontrar que este mundo te ha dejado?
Abandonar, demasiado tarde para redimirse
¿Es así como pensabas que sería?
Persiguiendo tus sueños más salvajes
se están convirtiendo en pesadillas
Tus objetivos, recogerlos y tirarlos
Retrocede, demasiado asustado para enfrentar el maldito día
¿Estás contento con esta cosa sin esperanza que llamas tu vida?
¡Te ahogas con lo que te has convertido!
¡Este mundo libre es lo que tú haces de él!
¡Tu alma amarga no te llevará, tú!
Intentaste empujar
Con tus esperanzas tan altas
Nada para llevarte
Con tus miras egocéntricas
Sosteniendo tus puntos de vista ignorantes
¿Cuándo te despertarás para encontrar que este mundo te ha dejado?
Abandonar, demasiado tarde para redimirse
¿Es así como pensabas que sería?
Persiguiendo tus sueños más salvajes