Traducción de la letra de la canción Rumble In The Grundle - Hand Of Mercy

Rumble In The Grundle (original)

The sirens fill my head
With promises I’ve already heard
Backtracked by a lesson not learned
Hindsight is a terrible thing
It makes me realise what the past was to bring
Mistakes that were so avoidable
Plagues every thought that enters my mind
This has been born from torture
And is forged with the darkest intent
You can’t try to salvage this
When there’s nothing f*cking left
It’s not the first time this has been left behind
Just let it die
Just let it die
Just let it die
Just let it die!
You’re chasing something
That you will never find
I just hope we both make it out alive
I’d rather the reaper ran blades through my flesh
Than sit back, and indulge in this mess
Cold hearted sentiments and forked tongues
Leave me mentally vexed
A black vision of the future
Just know I’d rather the reaper instead
I’d rather the f*cking reaper
Than one more second of this hell
This story’s over
There’s nothing left to tell
I’d rather the reaper ran blades through my flesh
Than sit back, and indulge in this mess
Cold hearted sentiments and forked tongues
Leave me mentally vexed
A black vision of the future
Just know I’d rather the reaper instead
Can’t you see the signs of struggle
Why bother pushing against the grain
Can’t you see the signs of struggle
I await the reaper
To call my name!

Rumble In The Grundle (traducción)

Las sirenas llenan mi cabeza
Con promesas que ya escuché
Retrocedido por una lección no aprendida
La retrospectiva es una cosa terrible
Me hace darme cuenta de lo que el pasado fue para traer
Errores que eran tan evitables
Plaga cada pensamiento que entra en mi mente
Esto ha nacido de la tortura
Y está forjado con la intención más oscura
No puedes intentar salvar esto
Cuando no queda nada jodidamente
No es la primera vez que esto se queda atrás.
Solo déjalo morir
Solo déjalo morir
Solo déjalo morir
¡Solo déjalo morir!
estas persiguiendo algo
Que nunca encontrarás
Solo espero que ambos logremos salir con vida.
Prefiero que el segador me atraviese la carne
Que sentarse y disfrutar de este lío
Sentimientos de corazón frío y lenguas bífidas
Déjame mentalmente molesto
Una visión negra del futuro
Solo sé que prefiero el segador en su lugar
Prefiero el maldito segador
Que un segundo más de este infierno
esta historia ha terminado
No hay nada más que contar
Prefiero que el segador me atraviese la carne
Que sentarse y disfrutar de este lío
Sentimientos de corazón frío y lenguas bífidas
Déjame mentalmente molesto
Una visión negra del futuro
Solo sé que prefiero el segador en su lugar
¿No puedes ver los signos de lucha?
¿Por qué molestarse en empujar contra la corriente?
¿No puedes ver los signos de lucha?
Espero al segador
¡Para llamar mi nombre!