Traducción de la letra de la canción Quarter Deck - Hand Of Mercy

Quarter Deck (original)

I can’t deny I saw it coming, with my own two eyes
I’ve learnt to second guess, because it’s not the first time
I had to double take, rub my eyes just to make sure I’m awake
That’ll teach me to care at all
So set the record straight
You be you, and i’ll be irate
Being let down is now a frequency
No sign of shame or self reflection
I can’t continue to give a fuck
You have not learnt from your most ancient mistakes
Facing a catastrophic repeat of fate
Set up burn yourself, we the audience sit back
We don’t repeat ourselves
You don’t make up for what you lack
You don’t redeem your bitter act
I can’t deny I saw it coming, with my own two eyes
I’ve learnt to second guess, because it’s not the last time
I had to double take, rub my eyes just to make sure I’m awake
That’ll teach me to care at all
So set the record straight
You be you, and i’ll be irate
Being let down is now a frequency
No sign of shame or self reflection
I can’t continue to give a fuck
Time spent in vain is time never to be
Another drop in the ocean, another ship wreck I see
Catch up catch up, forever chasing your tail, So much promise only set up to
fail
Search for hope, I know there’s nothing to find
Just another case of leading to the blind
Search for perfection, but you’re too far off course
Nothing left now, only doubt, and remorse
I’ve discarded, all that lit the path
That led to this grim aftermath
Smoke and mirrors cannot hide this disgrace
I’m ready to forget your face
A stranger takes your place

Quarter Deck (traducción)

No puedo negar que lo vi venir, con mis propios ojos
He aprendido a adivinar, porque no es la primera vez
Tuve que tomar dos veces, frotarme los ojos solo para asegurarme de que estoy despierto
Eso me enseñará a preocuparme en absoluto
Así que deja las cosas claras
Tú eres tú, y yo estaré furioso
Ser defraudado ahora es una frecuencia
Sin signos de vergüenza o autorreflexión
No puedo seguir me importa un carajo
No has aprendido de tus más antiguos errores
Enfrentando una repetición catastrófica del destino
Prepárate, quémate, nosotros, la audiencia, siéntate
No nos repetimos
No compensas lo que te falta
No redimes tu acto amargo
No puedo negar que lo vi venir, con mis propios ojos
He aprendido a adivinar, porque no es la última vez
Tuve que tomar dos veces, frotarme los ojos solo para asegurarme de que estoy despierto
Eso me enseñará a preocuparme en absoluto
Así que deja las cosas claras
Tú eres tú, y yo estaré furioso
Ser defraudado ahora es una frecuencia
Sin signos de vergüenza o autorreflexión
No puedo seguir me importa un carajo
El tiempo gastado en vano es tiempo para nunca ser
Otra gota en el océano, otro naufragio que veo
Ponte al día, ponte al día, siempre persiguiendo tu cola, Tanta promesa solo configurada para
fallar
Busca esperanza, sé que no hay nada que encontrar
Solo otro caso de guiar a los ciegos
Busca la perfección, pero estás demasiado lejos del rumbo
No queda nada ahora, solo duda y remordimiento
He descartado, todo lo que iluminaba el camino
Eso condujo a estas sombrías consecuencias.
El humo y los espejos no pueden ocultar esta desgracia
Estoy listo para olvidar tu cara
Un extraño toma tu lugar