Traducción de la letra de la canción Havaalanı (Cihat Uğurel Remiks) - Hande Yener, Seksendört, Cihat Uğurel

Havaalanı (Cihat Uğurel Remiks) (original)

Uçak, gemi, tren, bir araba fark etmez
Bu yolu hiç dert etmez kalbim, kalbim
Küçük ya da büyük bir bavul hiç fark etmez
Anıları dert etmez
Sildim sildm
Tam şu anda çıkmalıyım
Sona belki geç kalırım
Çok geç kalırım
Tabi Şimdi
Gideceğim tek yer havaalanı
Bana lazım yeni yaşam alanı
Gözünün önünden uçup giderek
Nasıl söndürdüm bütün havanı
Gideceğim tek yer havaalanı
Bana lazım yeni yaşam alanı
Sözümde durupta çekip giderek
Nasıl söndürdüm senin havanı
Hande Yener

(traducción)

No importa si es un avión, un barco, un tren, un coche.
Mi corazón no se preocupa por este camino, mi corazón
No importa si es una maleta pequeña o grande.
No le importan los recuerdos
Lo borré
tengo que irme ahora mismo
Tal vez llegue tarde al final
Llego muy tarde
seguro ahora
El único lugar al que iré es al aeropuerto.
Necesito un nuevo espacio vital
Volando ante tus ojos
Como apague todo tu aire
El único lugar al que iré es al aeropuerto.
Necesito un nuevo espacio vital
Manteniendo mi palabra y alejándome
Como apague tu aire
mano yener