Traducción de la letra de la canción Kendime Yalan Söyledim - Seksendört

Kendime Yalan Söyledim (original)

Terkedilmiş bir şehrin ortasındayım
Altım çamur, üstüm yağmur ama bak burdayım
Bazı şeyler kaybetmeden sevilmiyor
Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor
Kendime yalan söyledim
Yalnızım bunu ben istedim
Paramparça bütün aynalar
İçinde kan revan birisi var
Yaşadığım ne varsa ben seçtim ben istedim
Artık sabah uyandığım ses annem değil
Bazı şeyler kaybetmeden farkedilmiyor
Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor
Kendime yalan söyledim
Yalnızım bunu ben istedim
Paramparça bütün aynalar
İçinde kan revan birisi var
Ser verip, sır vermedim
Cesaret ister böyle itiraflar
Söylemesi zor
Tek korkum bu kadar

Kendime Yalan Söyledim (traducción)

Estoy en medio de una ciudad abandonada
Barro en mi trasero, lluvia sobre mí pero mira aquí estoy
Algunas cosas no se aman sin perder
Mi cuerpo está aquí pero mi alma no aceptará
me mentí a mí mismo
estoy solo lo queria
Destrozó todos los espejos
Hay alguien sangrando por dentro
Lo que sea que viva, elegí, quise
La voz con la que me despierto por la mañana ya no es mi madre
Algunas cosas pasan desapercibidas sin perder
Mi cuerpo está aquí pero mi alma no aceptará
me mentí a mí mismo
estoy solo lo queria
Destrozó todos los espejos
Hay alguien sangrando por dentro
no di un secreto
Se necesita coraje para confesar
Difícil de decir
Ese es mi único miedo