Traducción de la letra de la canción Şimdi Hayat (Mustafa Yıldırım Remiks) - Hande Yener, Seksendört, Mustafa Yıldırım

Şimdi Hayat (Mustafa Yıldırım Remiks) (original)

Bir kadeh sessizlik doldurdum
Daldım gittim semaya
Güz geçti bahar geçti derken
Bir gün daha görsek ne ala
Dünya derdi sarmış dört yanımı
Yaşamayı öğrenemedim hala
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
İsterse vursun geçsin
En bilindik yalanlarından
Bir yalan seçsin gelsin
Ben bu yolda tekrar yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Ne de selvi boya hiç gelemem
Her kadehte bir yıldız tuttum
Söndürdüm avuçlarımda
Koşarak kaçtım güya çocukluğumda
Büyümeyi öğrenemedim hla
Ben bu yolda tekrar yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Söverim gelmişime geçmişime

Şimdi Hayat (Mustafa Yıldırım Remiks) (traducción)

llené un vaso de silencio
me sumergí y fui al cielo
Cuando dices que ha pasado el otoño, ha pasado la primavera
¿Y si nos vemos un día más?
El mundo tiene problemas a mi alrededor
aun no he aprendido a vivir
Ahora la vida quiere venir con flores
Que le pegue si quiere
Una de las mentiras más conocidas.
Que elija una mentira
No volveré a caminar por este camino
ya no puedo pasar por aqui
¿Qué cejas negras soy después de esta edad?
Ni nunca podré venir a pintar ciprés
Guardé una estrella en cada vaso
Lo puse en mis palmas
me escapé cuando era niño
Todavía no he aprendido a crecer.
No volveré a caminar por este camino
ya no puedo pasar por aqui
¿Qué cejas negras soy después de esta edad?
Te contaré sobre mi pasado.