Traducción de la letra de la canción Nightmare - Handsome Ghost

Nightmare (original)

All this fucking around I need to know what you said
Laid yourself on the couch and then you counted the safe bets
Nights here coming around you say you wanna get out
Now I listen the words are falling backwards from your mouth
I’m starting to care
We’re only pins on the map
And you were never a nightmare
Not when you’re looking like that
All this moving around I guess I wish we just stayed
Shame you couldn’t manage the chore of staying out of your own way
Years now showing and then well we were only just kids
Kept our distance and hands I guess I wish that we just did
I’m starting to care
We’re only pins on the map
And you were never a nightmare
Not when you’re looking like that
Say you’re losing yourself, I think it’s suiting you well
I think it’s suiting you well, I think it’s suiting you well
I’m starting to care
We’re only pins on the map
And you were never a nightmare
Not when you’re looking like that
I’m starting to care
And you were never to blame
No you were never a nightmare
Only meant to be tamed

Nightmare (traducción)

Toda esta jodida necesidad de saber lo que dijiste
Te acostaste en el sofá y luego contaste las apuestas seguras
Las noches aquí vienen a tu alrededor y dices que quieres salir
Ahora escucho que las palabras caen hacia atrás de tu boca
me empieza a importar
Solo somos pines en el mapa
Y nunca fuiste una pesadilla
No cuando te ves así
Todo este movimiento, supongo que desearía que nos quedáramos
Lástima que no pudiste manejar la tarea de permanecer fuera de tu propio camino
Años ahora mostrando y luego bueno, solo éramos solo niños
Mantuvimos nuestra distancia y las manos, supongo que desearía que lo hiciéramos.
me empieza a importar
Solo somos pines en el mapa
Y nunca fuiste una pesadilla
No cuando te ves así
Di que te estás perdiendo, creo que te sienta bien
creo que te queda bien, creo que te queda bien
me empieza a importar
Solo somos pines en el mapa
Y nunca fuiste una pesadilla
No cuando te ves así
me empieza a importar
Y nunca tuviste la culpa
No, nunca fuiste una pesadilla
Solo destinado a ser domesticado