Traducción de la letra de la canción Eyes Wide - Handsome Ghost, Whole Doubts

Eyes Wide (original)

I used to be fearless
You used to be brave
Running through evenings
Chasing days
Now we’re so restless
Waiting for trains
Going through motions
All the same
We could shake it up
I’ll meet you after work
We’ll drive until the darkness disappears
Pack up our regrets
And wear your yellow dress
I meant it when I said we can’t stay here
I wanna feel
Like the first day of my life
You wanna feel
Like there’s never tomorrow just tonight
Morning light and you’re still by my side
I wanna feel my heart is open my eyes are wide
My eyes are wide
My eyes are wide
Whatever it costs us
Whatever may come
I’m keeping my promise we’re still young
We could shake it up
I’ll meet you after work
We’ll drive until the darkness disappears
Pack up our regrets
And wear your yellow dress
I meant it when I said we can’t stay here
I wanna feel
Like the first day of my life
You wanna feel
Like there’s never tomorrow just tonight
Morning light and you’re still by my side
I wanna feel my heart is open my eyes are wide
My eyes are wide
My eyes are wide
And when we wake we’ll have cleaned the slate
Only empty space, only empty space
And when we wake we’ll have cleaned the slate
Only empty space, only empty space
My eyes are wide
My eyes are wide

Eyes Wide (traducción)

Yo solía ser intrépido
Solías ser valiente
Corriendo por las tardes
Persiguiendo días
Ahora estamos tan inquietos
esperando trenes
Pasando por movimientos
Todos iguales
Podríamos sacudirlo
te veré después del trabajo
Conduciremos hasta que la oscuridad desaparezca
Empaca nuestros arrepentimientos
Y usa tu vestido amarillo
Lo dije en serio cuando dije que no podemos quedarnos aquí
Me quiero sentir
Como el primer día de mi vida
quieres sentir
Como si nunca hubiera un mañana solo esta noche
Luz de la mañana y todavía estás a mi lado
Quiero sentir que mi corazón está abierto Mis ojos están muy abiertos
Mis ojos están muy abiertos
Mis ojos están muy abiertos
Lo que nos cueste
Lo que sea que venga
Mantengo mi promesa de que todavía somos jóvenes
Podríamos sacudirlo
te veré después del trabajo
Conduciremos hasta que la oscuridad desaparezca
Empaca nuestros arrepentimientos
Y usa tu vestido amarillo
Lo dije en serio cuando dije que no podemos quedarnos aquí
Me quiero sentir
Como el primer día de mi vida
quieres sentir
Como si nunca hubiera un mañana solo esta noche
Luz de la mañana y todavía estás a mi lado
Quiero sentir que mi corazón está abierto Mis ojos están muy abiertos
Mis ojos están muy abiertos
Mis ojos están muy abiertos
Y cuando despertemos habremos hecho borrón y cuenta nueva
Solo espacio vacío, solo espacio vacío
Y cuando despertemos habremos hecho borrón y cuenta nueva
Solo espacio vacío, solo espacio vacío
Mis ojos están muy abiertos
Mis ojos están muy abiertos