Traducción de la letra de la canción Weeknight Crowd - Handsome Ghost

Weeknight Crowd (original)

Some still morning in a separate home
Had a message waiting on a brand new phone
She sent me something when she changed her shirt
It was end of summer she was so sunburnt
Two turns later to the liquor store
Bought a nice new bottle that I can’t afford
Sat there sitting so my mind stayed clear
The bold ain’t bright enough to keep me here
And by the table spent, I could not forget
Body beating, wasted but not worn
I was cold to core
It’s been weeks at war
Born to battle, staring at you
I am leaving
Every either or
And when they closed the bar
Told you I was gone, come the weekend
Calmly speaking
Forward on
I saw you stunning by my midnight spot
Your mouth still running you were born to talk
Kept you busy always made your plans
You flashed two tickets to some indie band
The days slow dragging but the nights add up
The same thing happens like it always does
And I know you’re showing when your show gets out
I’ll wait you’re wading through the weeknight crowd
And by the table spent, I could not forget
Body beating, wasted but not worn
I was cold to core
It’s been weeks at war
Born to battle, staring at you
I am leaving
Every either or
And when they closed the bar
Told you I was gone, come the weekend
Calmly speaking
Forward on

Weeknight Crowd (traducción)

Alguna mañana tranquila en una casa separada
Tenía un mensaje en espera en un teléfono nuevo
Ella me envió algo cuando se cambió la camisa.
Era el final del verano, estaba tan quemada por el sol
Dos vueltas después a la licorería
Compré una bonita botella nueva que no puedo pagar
Me senté allí sentado para que mi mente se mantuviera clara
El negrita no es lo suficientemente brillante para mantenerme aquí
Y por la mesa pasada, no pude olvidar
Latidos del cuerpo, desperdiciados pero no desgastados
Estaba frío hasta el centro
Han sido semanas en guerra
Nacido para la batalla, mirándote
Me voy
Cada uno o
Y cuando cerraron el bar
Te dije que me había ido, venga el fin de semana
Hablando con calma
Reenviar en
Te vi deslumbrante por mi punto de medianoche
Tu boca sigue corriendo, naciste para hablar
Te mantuvo ocupado siempre hizo tus planes
Mostraste dos entradas para una banda independiente
Los días se arrastran lentamente pero las noches se suman
Lo mismo sucede como siempre lo hace
Y sé que estás mostrando cuando sale tu programa
Esperaré a que estés caminando entre la multitud de la noche
Y por la mesa pasada, no pude olvidar
Latidos del cuerpo, desperdiciados pero no desgastados
Estaba frío hasta el centro
Han sido semanas en guerra
Nacido para la batalla, mirándote
Me voy
Cada uno o
Y cuando cerraron el bar
Te dije que me había ido, venga el fin de semana
Hablando con calma
Reenviar en