Traducción de la letra de la canción Of Love and Curses - Hanging Garden

Of Love and Curses (original)

This time
The tide wouldn’t turn
Towards a brighter dawn
The shadows long grew longer still
Cold creeping up to the bone
This time the morning sun
Caught up on those on the run
The cruel bright pledge of demise
Sealed with ice and signed in blood
From blood a fire is broken
Heavy breath through the dawn
The world is wet with emptiness
Embers aglow in the dark
From blood a fire is broken
Hold on through the dawn
And I can see it now
Clear as the brightest dawn
This curse we cast upon ourselves
The love we chose not to bear

Of Love and Curses (traducción)

Esta vez
La marea no cambiaría
Hacia un amanecer más brillante
Las sombras largas se hicieron más largas aún
Frío arrastrándose hasta el hueso
Esta vez el sol de la mañana
Atrapado en aquellos en la carrera
La cruel y brillante promesa de la muerte
Sellado con hielo y firmado con sangre
De la sangre se rompe un fuego
Respiración pesada a través del amanecer
El mundo está mojado con el vacío
Las brasas brillan en la oscuridad
De la sangre se rompe un fuego
Espera hasta el amanecer
Y puedo verlo ahora
Claro como el amanecer más brillante
Esta maldición que lanzamos sobre nosotros mismos
El amor que elegimos no tener